Приклади вживання Agreement with russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the Turkish military, who are there by agreement with Russia, were hit.
удару зазнали турецькі військовики, які перебувають там за домовленостями з Росією.which is currently endeavouring to reach an agreement with Russia and Ukraine on the long-term continuation of natural-gas transit through Ukraine.
яка саме в цей час намагається досягти угоди між Росією і Україною про довгострокове продовження транзиту природного газу через територію України».Submitting the issue of concluding peace agreement with Russia to a referendum does not have legislative initiative- it is a way to find out the opinion of society.
Винесення питання про укладення мирних домовленостей із Росією на референдум не має законодавчої ініціативи- це спосіб з'ясувати думку суспільства.currently trying to reach an agreement with Russia and Ukraine on the long-term continuation of natural gas transit through Ukraine.
яка саме в цей час намагається досягти угоди між Росією і Україною про довгострокове продовження транзиту природного газу через територію України".They are divided between those who believe in the near-term possibility of negotiating a peace agreement with Russia that safeguards Ukrainian sovereignty,
Українці у своїх поглядах розділені на тих, хто вірить у можливість досягнення ближчим часом такої мирної угоди з Росією, яка збереже суверенітет України,If we terminated this agreement with Russia- and we have every moral,
Якщо б ми денонсували цей договір з Росією, на що ми маємо всі моральні,White House spokesman Josh Earnest said Wednesday the U.S. is no longer trying to reach an agreement with Russia but is instead trying to use a"variety of diplomatic channels" to reduce the violence inside Syria.
У середу прес-секретар Білого дому Джош Ернест заявив, що Сполучені Штати вже не намагаються досягти угоди з Росією, а лише хочуть скористатися«різними дипломатичними каналами» для зменшення насильства в Сирії.I would like to have an agreement with Russia that goes beyond the ordinary framework, bearing in mind that without Russia,
Я хотів би мати домовленість з Росією, яка б виходила за межі звичайних рамок,other European leaders will seek agreement with Russia on gas supplies during the winter,
Порошенко та інші європейські лідери добиватимуться угоди з Росією про постачання газу протягом зими,At the same time, Secretary of the Cabinet of Ministers of Japan Yasuhiro Cahn told the journalists that Japan has no intention to conclude a peace agreement with Russia to resolve the territorial dispute over the Kuril Islands.
Водночас секретар кабінету міністрів Японії Ясухіро Кан заявив журналістам, що Японія не має наміру укладати мирну угоду з РФ до вирішення територіальної суперечки щодо Курильських островів.Якщо пощастить, Сполучені Штати і їхні союзники по НАТО прийдуть до згоди з Росією через нові правила в політичнихto conclude a peace agreement with Russia, as well as Tokyo's continuing claims to the island of Sakhalin
its European allies prepared for a scenario in which the agreement with Russia breaks down and Syria's chemical weapons are not destroyed under international control?
їх європейські союзники до сценарію, в якому угода з Росією буде порушена, а сирійська хімічна зброя не буде знищена під міжнародним контролем?into postponing its agreement with Russia for the same South Stream pipeline.
на сотню доларів більше, ніж Австрія, відкласти свою аналогічну угоду з Росією.I would like to have an agreement with Russia that goes beyond the ordinary framework,
Але я б хотів, щоб у нас була угода з Росією, яка виходить за звичайні рамки,based on Norway's declared intent to revise the agreement with Russia unilaterally.
на основі заяви Норвегії про намір переглянути угоду з Росією в односторонньому порядку.The president has said he«would like to have an agreement with Russia that goes beyond the ordinary framework,
Водночас він вважає, що потрібна угода з Росією,«яка виходила б за звичні рамки»,Poland to mediate and to negotiate that agreement with Russia very much in observance, and we would have been prepared to support the completion of that agreement. .
учасників переговорів, підкреслюємо, що угода з Росією дотримується, і ми готові підтримати завершення цієї Sestanovich noted that at some point it looked like the president of the USA Donald Trump might go into an agreement with Russia, which would have been bad news for Ukraine.
Сестанович зазначив, що на якомусь етапі здавалося, що президент США Дональд Трамп може піти на домовленості з Росією, що може стати поганою новиною для України.In any case, the agreement with Russia will apply until 1 April 2019,
У будь-якому випадку Договір з РФ буде діяти до 1 квітня 2019 року,
