Приклади вживання Title of hero Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And in 2002, the last commander of UPA Vasyl Kuk rejected the title of Hero.
А ще 2002 року від звання Героя відмовився останній командир УПА Василь Кук.30 guards were awarded the title of hero of the Soviet Union.
були прикрашені 22 орденами, 30 гвардійців отримали звання Героїв Радянського Союзу.They send to the President of Ukraine a recommendation about conferring the title of Hero of Ukraine and an award list.
Вони надсилають на ім'я Президента України подання про присвоєння звання Герой України та нагородний лист.Years after the accident, Legasov was posthumously awarded the title of Hero of Russia, but for his family it became a heavy consolation,
Через 10 років після аварії Легасов посмертно отримав звання Героя Росії, але для його родини це стало важкою втіхою,The title of Hero of Ukraine is not the reward that should become a“national symbol of a certain higher respect for those people who live for the sake of Ukraine”.
Що звання Героя України- не та нагорода, яка має стати“символом якоїсь вищої національної поваги до тих людей, котрі живуть заради України”.heroism in the aftermath of the accident at the Chernobyl nuclear power plant Melnik Nikolay Nikolaevich was awarded the highest award, the title of Hero of the Soviet Union.
проявлений під час ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській атомній електростанції Мельника Миколу Миколайовича було нагороджено найвищою нагородою, званням Героя Радянського Союзу.For the development of new technology, Pugachev received the title of Hero of the Soviet Union,
Пугачов за освоєння нової техніки отримав звання Героя Радянського Союзу,On January 10, 2008, Chilingarov was awarded the title of Hero of the Russian Federation for"courage and heroism displayed in extreme conditions
А вже 10 січня 2008 року Чилінгарову було присвоєно звання Героя Російської Федерації«за мужність і героїзм,According to him, the title of Hero of Ukraine is not the reward that should become a“national symbol of a certain higher respect for those people who live for the sake of Ukraine”.
На його думку, звання Героя України- це не та нагорода, яка має стати"символом якоїсь вищої національної поваги до тих людей, які живуть заради України".Smylskii was awarded the title of Hero of the Soviet Union,
Смільському було присвоєно звання Героя Радянського Союзу;On January 10, 2008, Chilingarov was awarded the title of Hero of the Russian Federation for"courage and heroism displayed in extreme conditions
А вже 10 січня 2008 року Чилінгарову було присвоєно звання Героя Російської Федерації«за мужність і героїзм,was a draft resolution on appeal to the President of Ukraine about assignment to Stepan Bandera the title of Hero of Ukraine(posthumously).
був зареєстрований проект постанови про звернення до президента України щодо присвоєння Степану Бандері звання Героя України(посмертно).three times awarded the title of Hero of the Soviet Union.
удостоєні тричі звання Героя Радянського Союзу.157 were awarded the title of Hero of the Soviet Union.
200 тисяч загинули, 157 удостоїлися звання Героя СРСР.By the presidential decree 860 dated August 8, 2006, Vladimir Belyavskiy was awarded the title of Hero of the Russian Federation with the award of a special badge of distinction- the Gold Star medal.
Указом Президента РФ № 860 від 8 серпня 2006 В. Бєлявському було присвоєно звання Героя Російської Федерації з врученням особливої відзнаки- медалі“Золота Зірка”.Moreover, the MPs state that the title of Hero of Ukraine is not awarded for actions which took place in the past
Крім того, заявляють депутати, звання Героя України не"присвоюють за заслуги, які мали місце у минулому і не пов'язані зі становленнямlong-term fruitful scientific and pedagogical activity assigned the title of Hero of Ukraine with the awarding of the Order of the State.
багаторічну плідну науково-педагогічну діяльність привласнене звання Героя України з врученням ордена Держави.heroism of 41 Northern Fleet seamen were awarded the title of Hero of the Soviet Union, 28 warriors of
за самовіддане виконання військового обов'язку, мужність і героїзм звання Героїв Радянського Союзу було присвоєно 41 североморцев,the leader of the Organization of Ukrainian Nationalists, the title of Hero of Ukraine.
лідеру«Організації українських націоналістів», звання Героя України.Also, the Prosecutor General Yuri Lutsenko declared that the title of Hero of Ukraine is post-Soviet in essence
Також генпрокурор Юрій Луценко заявляв, що звання Герой України є пострадянським по суті
