TO A CULTURE - переклад на Українською

• до культури

Приклади вживання To a culture Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since 2010, the United Nations celebrates Nelson Mandela International Day to recognise the former South African President's outstanding contribution to a culture of peace and freedom.
Починаючи з 2010 року, ООН святкує Міжнародний День Нельсона Мандели з метою визнання неймовірно значного внеску, зробленого колишнім Президентом Північної Африки, в культуру миру та свободи.

in the main, to a culture termed Insular Celtic,
належало до культури острівними кельтами,

serves as our commitment to a culture of continuous improvement,
служить нашій прихильності до культури постійного вдосконалення,

If we turn to a culture of peace in the Galtungian framework,
Якщо ми звернемось до культури миру в структурі Галтунга

which leads to a culture of impunity and can fuel further threats
яка призводить до культури безкарності та може породжувати подальші загрози

reflects MBSC's commitment to a culture of excellence.
відображає прихильність MBSC в культуру переваги.

we should be able to move to a culture where the office is a base of operations more than the required locus of work.
ми цілком спроможні створити культуру, в якій офіс буде радше операційною базою, ніж обов'язковим локусом праці.

we should be able to move to a culture where the office is a base of operations more than the required locus of work”.
ми цілком спроможні створити культуру, в якій офіс буде радше операційною базою, ніж обов'язковим локусом праці.

forthe audience will have direct access to a culture that the Romanian editors have already taken sustained efforts to promote,” stated in his turn Grigore Arsene, AER president, Bookfest organiser.
тому що громадськість отримала прямий доступ до культури, для просування якої румунські видавці вже доклали великих зусиль»,- сказав Грігоре Арсене, президент Асоціації видавців Румунії, яка є організатором книжкового ярмарку.

nobody is better than me,” to a culture of self-expression, which says,“Look at what I have accomplished.
і я не кращий за когось іншого»,- до культури самореклами, яка заявляє:«Подивися на мої досягнення, я дуже особливий».

from a culture that encouraged people to think humbly of themselves to a culture that encouraged people to see themselves as the center of the universe.
культури скромності до культури, яку можна назвати«Велике„я”», від культури, що заохочувала людей ставитися до себе скромно, до культури, яка спонукає їх вважати себе центром Всесвіту.

from a culture that encouraged people to think humbly of themselves to a culture that encouraged people to see themselves as the center of the universe.
культури, що"> заохочувала людей ставитися до себе скромно, до культури, яка спонукає їх вважати себе центром Всесвіту.

People can't develop unless they belong to a culture.
Люди не можуть розвиватися, якщо вони не належать до певної культури.

as this may lead to a culture disease.
це може привести до захворювання культури.

so contribute to a culture of welcoming.
роблячи свій внесок у культуру гостинності.

The idea originated at the Bauhaus University workshop in Weimar where Margarita was able to consult thanks to a Culture Bridges grant.
Так виникла ідея воркшопу в лабораторії InfAr Університету Баухаус у Веймарі, відвідати який архітекторці вдалося за підтримки Culture Bridges.

a therapeutic role akin to a culture's burning of the devil
певну терапевтичну роль на кшталт передбачених культурою ритуалів побиття

where Margarita was able to consult thanks to a Culture Bridges grant.
Університету Баухаус у Веймарі, відвідати який архітекторці вдалося за підтримки Culture Bridges.

together with all people of good will, contribute to a culture of truth and love.”.
разом з іншими людьми доброї волі сприяли будуванню культури правди і любові.

together with all people of good will, contribute to a culture of truth and love.”.
разом із людьми доброї волі сприяли формуванню культури істини й любові.