TO A PATIENT - переклад на Українською

• до пацієнта
• до хворого

Приклади вживання To a patient Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, a doctor might deliver a powerful antibiotic to a patient through a syringe to help his immune system.
Приміром, лікар повинен ввести в організм пацієнта потужний антибіотик через шприц, щоб допомогти його імунної системи.

List of drugs that can be prescribed to a patient with psoriasis at a dermatologist.
Перелік препаратів, які можуть призначити хворому на псоріаз на прийомі у дерматолога.

If do not provide treatment to a patient over time, movement disorders are complemented by significant speech problems.
Якщо не надавати лікування хворому, з часом рухові розлади доповнюються суттєвими мовними проблемами.

The doctor may prescribe to a patient to use mouth guards and dental trainers before or after prosthetics, since they will help to restore muscle work.
Капи і трейнери лікар призначає пацієнтові до або після установки протеза- вони допоможуть нормалізувати роботу м'язів.

The payment for the healthcare services provided to a patient at a single tariff on the secondary
Оплата за надану медичну послугу пацієнту за єдиним тарифом на вторинній

Technically, there are two methods of giving radiation to a patient for therapeutic purposes- External
Технічно, існує два способи подачі випромінювання на пацієнта в лікувальних цілях- зовнішня

Medical care should be understandable to a patient that is ability of the doctor to inform the patient
Медична допомога повинна бути зрозумілою пацієнту, тобто вміння лікаря донести до пацієнта

The attending doctor talks to a patient, examines it, fills the health card,
Лікуючий лікар розмовляє з пацієнтом, оглядає його, заповнює карту здоров'я,

It would, for instance, be a great mistake to say to a patient:“You see,
Наприклад, було б великою помилкою сказати пацієнтові:«Будь ласка,

Neurosurgeons, in turn, are well aware of what can happen to a patient and take such a risk only when justified.
Нейрохірурги в свою чергу прекрасно розуміють, що може статися з пацієнтом і йдуть на такий ризик тільки в тих випадках, коли він виправданий.

When deciding whether to prescribe Atcecardol tablets or its analogs to a patient, the doctor must first relate the risks
Приймаючи рішення про те, щоб прописати хворому таблетки Ацекардол або його аналоги, лікар повинен спочатку співвіднести ризик

Leave of absence(verlof) for a specified period may be granted to a patient by the doctor in charge of the institution(section 27).
Відпустка(verlof) на певний строк може надаватися пацієнтові лікарем, у віданні якого перебуває установа(стаття 27).

The maximum dose that can be taken or administered to a patient at a time is 20 mg,
Максимальна доза, яку можна прийняти або ввести пацієнту за один раз, дорівнює 20 мг,

which could then be cut to size and transplanted to a patient.
які потім можна було розрізати за розміром і пересадити пацієнтові.

Have you ever wondered what the doctor is guided by when prescribing medicine to a patient?
Чи цікавилися ви коли-небудь питанням, чим керується лікар, призначаючи хворому ліки?

there is close contact, for example, when providing unprotected care to a patient.
тісний контакт між ними, наприклад, при наданні пацієнтові медичної допомоги без засобів захисту.

other document issued by a medical institution to a patient crossing the border.
іншого документа, виданого медичним закладом пацієнтові, що перетинає кордон.

baked in a ceramic oven and implanted to a patient just in one day.
запікаючи в керамічній печі, та встановлюють пацієнтові всього за один день.

medical workers who provide medical care to a patient implies the availability of his or her consent.
медичним працівникам, які надають медичну допомогу пацієнтові, передбачає наявність його згоди.

It is believed that the more serious is a pathology, the more drastic means should be applied to a patient.
Вважається, що чим тяжча патологія, тим сильнішими методами треба впливати на хворого.