WHEN A PATIENT - переклад на Українською

• коли пацієнт
• коли хворий
• коли пацієнтка

Приклади вживання When a patient Англійська мовою та їх переклад на Українською

When a patient is treated at home,
Якщо хворий лікується вдома,

in particular, when a patient appears to be a young infant.
особливо якщо пацієнт- дитина грудного віку.

Resistance to a drug typically occurs when a patient doesn't take their medication regularly enough,
Стійкість до наркотиків зазвичай виникає, коли пацієнт не може регулярно приймати ліки,

When a patient goes without a doctor's referral,
Коли пацієнт звертається без направлення лікаря

It was believed that when a patient treated with bee colon exchange bellies brought laboratory confirmation
Повірив, коли пацієнтка, яка лікувалася бджолиними укусами на обмінний поліартрит принесла лабораторні підтвердження

When a patient needs English language service in a Chinese hospital,
Коли пацієнт потребує обслуговування ан-глійської мови в китайській лікарні,

Surgeon Yaroslav Susak:“As my late teacher Volodymyr Zemskov used to say when a patient lay on the operating table:‘Here's a piano- play it!'”.
Хірург Ярослав Сусак:«Як казав мій покійний вчитель Володимир Земсков, коли пацієнт лежав на операційному столі:«Ось рояль- сідай і зіграй!».

What kind of disease is involved, when a patient describes the nature of edema,
Про який саме захворювання йде мова, коли пацієнт описує характер набряків,

Because if I am humble and curious, when a patient asks me a question,
Бо якщо я скромний і допитливий, то коли пацієнт ставить питання,

which brings into play a number of issues that do not apply when a patient stays within their own country of origin.
розробниками медичного туризму, що включає ряд питань, які не не є актуальними, коли пацієнт залишається у власній країні походження.

The latest aeromedical intervention on the territory of Republic of Moldova was carried out by SMURD helicopter on the 10th of May, 2016, when a patient in need of complex medical care was transferred from Ungheni to Chisinau.
Останнє аеромедичне втручання на території Республіки Молдови вертоліт SMURD здійснив 10 травня 2016 року, коли пацієнт потребував складної медичної допомоги та був перевезений з міста Унгени до Кишинева.

So oddly enough, in the future, when a patient is transplanted with artificial tendons
В майбутньому, як не дивно, коли пацієнтові пересадять штучні сухожилля

When a patient must die according to all medical canons,
Якщо хворий за всіма канонами ме­дицини має померти,

In the case when a patient with limited lymphadenopathy is confirmed to have a tumor genesis of changes in the lymph node by the method of puncture biopsy,
У випадку, коли у пацієнта з обмеженою лімфаденопатією підтверджується пухлинної генез змін в лімфатичному вузлі методом проведення пункційної біопсії,

attention improve with long-time abstinence from alcohol, as well as what changes take place when a patient begins drinking again.
увага після довгого утримання від вживання алкоголю, а також які зміни відбуваються, якщо пацієнт починає пити знову.

so when a patient having a heart attack looks at me
як і на інші. Тому, коли пацієнт з серцевим нападом дивиться на мене

When a patient tells in detail about what is the prosecution(for example,
Коли хворий докладно розповідає про те, в чому полягає переслідування(наприклад,

is often observed disorder scheme of the body, when a patient is unaware of his defect
нерідко спостерігається розлад схеми тіла, коли хворий не усвідомлює свого дефекту

It is good when a patient can fully trust her doctor.”.
Це дуже добре, коли пацієнтка може довіряти своєму лікареві на 100%!».

permanent disability, or to a state when a patient may be available in certain types of labour only in specially created conditions.
постійної непрацездатності або до такого стану, коли для хворого можуть бути доступні окремі види праці тільки в спеціально створених умовах.