КОЛИ ХВОРИЙ - переклад на Англійською

• when the patient
• where the patient
• when a sick person
• when the sick person

Приклади вживання Коли хворий Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто приготованого з використанням кісток, коли хворий з інфекцією.
often made using bones, when sick with an infection.

Чи є докази того, що приймаючи ванну або душ, коли хворий має негативні наслідки?
Is there any evidence that taking a bath or shower when sick has negative effects?

При різкому зниженні зору, коли хворий не розрізняє букви або картинки на таблиці,
With a sharp decrease in vision, when the patient does not distinguish letters

Шум посилюється, коли хворий стоїть і виконує маневр Вальсальви,
Noise increases when the patient stands and performs a Valsalva maneuver,

У тих випадках, коли хворий пасажир не може бути пересаджений з нош на крісло,
In cases where the patient(traveller) cannot be transplanted from a stretcher on to a chair,

У тих випадках, коли хворий пасажир не може бути пересаджений з нош на крісло,
In cases when a sick person cannot be transferred from the stretcher to the chair,

У тих випадках, коли хворий не може бути пересаджений з нош на крісло,
In cases when the patient cannot be placed from nosh on a chair,

Вона призначається в тих ситуаціях, коли хворий з яких-небудь причин не приймає,
It is prescribed in those situations where the patient for some reason does not accept

У тих випадках, коли хворий не може бути пересаджений з нош на крісло,
In cases when a sick person cannot be transferred from the stretcher to the chair,

У тих випадках, коли хворий не може бути пересаджений з нош на крісло,
In cases where the patient cannot be reseated from a stretcher to a seat,

Залежно від того, як пройде розмова Ви зможете розуміти на скільки складно буде проходити реабілітація- коли хворий не визнає свій стан плачевних це тільки ускладнює ситуацію.
Depending on how the conversation goes, you can comrehend how difficult it is to undergo rehabilitation- when the patient does not recognize his or her condition as deplorable, it only complicates the situation.

зіниці скорочуються, коли хворий дивиться на кінчик свого пальця, що наближається до носа).
the pupils contract when the patient looks at the tip of his finger approaching the nose).

ранолазин може застосовуватися з обережністю у випадку, коли хворий має кілька зазначених вище факторів ризику.
ranolazine can be used with caution in cases where the patient needs several of the above risk factors.

або ж у тому випадку, коли хворий проігнорував прості правила лікування
or in the case when the patient ignored the simple rules of treatment

вірус грипу поширюється повітряно-крапельними шляхом, навіть коли хворий просто дихає, а не кашляє
spread by airborne droplets, even when the patient is just breathing,

Після появи перших симптомів проходить 2-3 доби, коли хворий відчуває значне полегшення,
After the appearance of the first symptoms, it takes 2-3 days, when the patient feels significant relief,

а також, коли хворий сам себе звинувачує, наприклад,
and also when the sick person blames himself, for example,

на її ранніх стадіях(у випадках, коли хворий звертається за медичною допомогою протягом 48 годин після появи перших симптомів хвороби).
especially in its early stages(in cases when the patient is seeking medical help within 48 hours after the first symptoms appear).

Коли хворий докладно розповідає про те, в чому полягає переслідування(наприклад,
When a patient tells in detail about what is the prosecution(for example,

нерідко спостерігається розлад схеми тіла, коли хворий не усвідомлює свого дефекту
is often observed disorder scheme of the body, when a patient is unaware of his defect