КОЛИ ПЕВНІ - переклад на Англійською

• when certain
• where certain

Приклади вживання Коли певні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клас стається, коли певні люди, внаслідок спільного досвіду(успадкованого
Class happens when some men, as a result of common experiences(inherited

за її словами,"у дуже складних умовах, коли певні держави мають наміри втручатися в суверенні права інших держав,
in her words,"under very difficult conditions when certain states intend to interfere in the sovereign rights of other states,

підлягає сплаті у випадках, коли певні конкретні елементи, які вважаються такими, що формують частину вартості для митних цілей, припадають на покупця, але не включені до ціни,
payable in cases where certain specific elements which are considered to form a part of the value for customs purposes are incurred by the buyer

Частково на дотриманні вимого законодавства, коли певна інформація потрібна для виконання наших правових
In part, to comply with the law, when certain information is necessary to satisfy our legal

Коли певне поняття стає популярним,
When certain definition becomes popular,

Сучасні маркетингові кампанії цілком можуть бути сплановані вже тоді, коли товар у виробництві існує, а також коли певна продукція лише створюється.
Modern marketing campaigns may wellbe planned already when the product exists in production, and when certain products are only being created.

Є так багато правил в теніс, що він може бути жорстким, щоб точно визначити, хто винен коли певних ситуаціях придумати.
There are so many rules in tennis that it can be tough to accurately determine who is at fault when certain situations come up.

Також він потрібен у випадках, коли певну документацію планується використовувати за кордоном і у випадках укладення міжнародних домовленостей.
It is also required in cases where specific documentation is planned to be used abroad in case of conclusion of international agreements.

Коли певна хвиля проектується на екрані, вона розсіюється,
When this particular wavelength of light is projected onto the display,

Часто стратегічна судова справа обирається як політична тактика, коли певне правове питання стосується важливої соціальної проблеми.
Often, a strategic lawsuit can be chosen as a political tactic, when a particular legal issue can be an important social problem.

Допустимим є варіант, коли певна суб'єктивна думка подається як позиція редакції з обов'язковим відповідним маркуванням(«наша редакція вважає» чи«наш канал закликає» тощо).
There is an option, when a certain subjective opinion is presented as the position of the editorial staff with the obligatory corresponding markings("our editorial board believes" or"our channel calls", etc.).

Бляшка буде накопичуватися, коли певні речовини не зможуть вийти з атеросклеротичного ураження.
Plaque will build up when certain substances are unable to get out of the atherosclerotic lesion.

Коли певні частинки взаємодіють з полем,
When certain kinds of particles interact with the field,

Сутінки важливі в ісламі, оскільки вони визначають, коли певні загальнообов'язкові молитви слід читати.
Twilight is important in Islam as it determines when certain universally obligatory prayers are to be recited.

Алкоголь виникає природним чином з вуглеводів, коли певні мікроорганізми метаболізують їх у відсутність кисню.
Alcohol is made naturally from carbohydrates when certain micro-organisms metabolize them in the absence of oxygen.

Коли певні популяції бактерій в організмі скорочуються,
When certain populations of bacteria drop,

Як ви можете мати позитивне робоче середовище, коли певні типи людей виключені
How can you have a positive work environment when certain types of people are excluded

Учасницям було запропоновано швидко реагувати, коли певні літери швидко промайнули на екрані на тлі випадкової послідовності інших букв.
The test asked them to react rapidly when certain letters flashed briefly on a screen, amid a random sequence of other letters.

Учасницям було запропоновано швидко реагувати, коли певні літери швидко промайнули на екрані на тлі випадкової послідовності інших букв.
In this test, participants had to respond rapidly when certain letters flashed up on a screen, amid a random sequence of other letters.

Учасницям було запропоновано швидко реагувати, коли певні літери швидко промайнули на екрані на тлі випадкової послідовності інших букв.
The participants had to react rapidly when certain letter were flashed briefly on a screen amid random sequence of other letters.