TO ACKNOWLEDGE THAT - переклад на Українською

the Spartacist leadership has been reluctant to acknowledge that a major political line shift has taken place.

ніякої реальної програмної підстави, керівництво спартакістів відмовилося підтвердити, що мало місце глобальна політична зміна лінії.

the entire PiS nomenclature to acknowledge that my death directly condemns them and that they have

усі члени ПіС визнали, що моя смерть напряму є їхнім тягарем

At least she got me to acknowledge that I was wrong and I felt enough

Принаймні, завдяки їй я визнав, що був неправий, і внутрішньо відчував достатнє полегшення,

Too often, individuals abdicate their responsibility to the leader; that is, they fail to acknowledge that ensuring a group's effectiveness is the responsibility of all members.

Надто часто члени команди перекладають власну відповідальність на керівника, вони не усвідомлюють, що ефективність групи залежить від кожного її учасника.

The president appeared to acknowledge that in his victory speech,

Президент під час своєї промови визнав це певним недоліком,

The president appeared to acknowledge that as a drawback in his post-election address,

Президент під час своєї промови визнав це певним недоліком,

And more than this, to acknowledge that a part of me, by spending night after night with a man who would renounced fatherhood, was flirting mightily with single-motherhood.

І більше того, визнати, що частина мене, провівши ніч з чоловіком, який би відмовився від батьківства, фліртував сильно, один-материнство.

it is often better to acknowledge that and move on.

то завжди краще визнати це і піти.

I think the Prime Minister would be the first one to acknowledge that.

історичні зв'язки Росії й України, і я гадаю, прем'єр-міністр перший це підтвердить.

Since middle 1980s the best alumni of these groups were given a certificate to acknowledge that the students successfully mastered the course in Technical Translation.

З середини 1980-х років найкращі випускники цих груп отримували сертифікати, які підтверджували, що студенти успішно засвоїли курс технічного перекладу.

I think the Prime Minister would be the first one to acknowledge that.

історичні зв'язки Росії та України, і я думаю, прем'єр міністр, першим це підтвердить.

bodies, which refuse to acknowledge that all responsibility for the actions of radical forces in Ukraine rest with the opposition," the statement said.

які відмовляються визнати, що вся відповідальність за дії радикальних сил на Україні лежить на опозиції",- заявляє МЗС РФ.

I suppose that stubborn part of me still didn't want to acknowledge that for so many years I believed something that wasn't true-

Я вважаю, що моя впертість все ще не хотіла визнавати, що протягом стількох років я вірив в те, що було неправдою-

We need to acknowledge that without the right kind of support

Ми повинні визнати, що без належної підтримки

Google's decision to be honest about the shortcomings of its own algorithm and to acknowledge that current algorithms can be created in a biased way,

Рішення Google бути чесним щодо недоліків власного алгоритму та визнати, що існуючі алгоритми можуть бути створені упередженим способом,

the position of administration that refuses to acknowledge that man-made climate change is a problem.

позицією адміністрації, яка відмовляється визнавати, що техногенні зміни клімату є проблемою.

We need to acknowledge that, without the right kind of support

Ми повинні визнати, що без належної підтримки

Ironically, by failing to acknowledge that everything has in fact changed,

За іронією долі, саме через нездатність визнати, що все насправді змінилося,

To say that deficiencies may be provided for by requisitions upon the States, is on the one hand, to acknowledge that this system cannot be depended upon;

Стверджувати, що брак можуть покривати реквізиції в Штатах,- значить, з одного боку, визнати, що на цю систему не можна покладатися,

Apple has refused to acknowledge that the problem is caused by something as simple as a grain of dust that becomes trapped under keys(the company's disclosure page doesn't admit to any cause for the problem at all).

Apple відмовилася визнати, що проблема спричинена чимось таким просто, як зерно пилу, що потрапляє в ключі(сторінку розкриття компанії не допускає жодної причини для проблеми).