WE ACKNOWLEDGE - переклад на Українською

• ми визнаємо
• ми усвідомлюємо
• визнати
• ми знаємо
• ми розуміємо
• визнаємо
• ми відзначаємо
• ми підтверджуємо
• ми сповідуємо

Приклади вживання We acknowledge Англійська мовою та їх переклад на Українською

We acknowledge receipt of orders by sending you an email summarising the details of your order.
Ми підтверджуємо отримання Вашого замовлення, відправивши Вам електронного листа, який містить деталі Вашого замовлення.

In this regard, we acknowledge the initiative on an“Alliance of Civilisations” launched by the UN Secretary General,
У зв'язку з цим, ми відзначаємо ініціативу“Альянс цивілізацій”, яку запропонував Генеральний секретар ООН

We acknowledge employees as the most important asset
Визнаємо співробітників своїм найважливішим активом,

We acknowledge the inconvenience this may have caused in the market,
Визнаємо, що це може викликати незручність, але це необхідно для того,

Business and Strategy We acknowledge that the interests of individual businesses
Бізнес та стратегія Ми визнаємо, що інтереси окремих підприємств

While we welcome these advances, we acknowledge that peacekeeping will always carry risks.
Ми вітаємо ці досягнення, але при цьому визнаємо, що миротворча діяльність завжди пов'язана з ризиком.

Thus, by praying we acknowledge our dependency on a source outside ourselves- a Higher Power.
Таким чином, у молитві ми визнаємо свою залежність від певного джерела, що лежить поза нами- вищої сили.

We acknowledge the co-operative movement as one of the transforming forces of the present society based upon class antagonism.
Ми вважаємо, що кооперативний рух є однією з сил, що перетворюють сучасне суспільство, засноване на класовий антагонізм.

In this gaze, we acknowledge ourselves to be sons
В цьому погляді ми всі визнаємо себе дітьми єдиного Отця,

He claims that"if we acknowledge that a physical theory of mind must account for the subjective character of experience,
Він заявляє, що«якщо ми визнаємо, що фізична теорія свідомості повинна пояснювати суб'єктивний характер сприйняття,

We acknowledge the threat, it is real,
Ми визнаємо загрозу, вона справжня,

Even if we acknowledge that both, radical Islamists in Gaza and“secular nationalists” in Ramallah need not so much a Palestinian state as an endless struggle for it.
Навіть якщо визнати, що і радикальним ісламістам в Газі, і«світським націоналістам» в Рамаллі потрібна не стільки палестинська держава, скільки нескінченна боротьба за неї.

So our focus here today is simply to tell the American people: We acknowledge the threat, it is real,
Наше завдання на сьогодні- просто пояснити американським громадянам, що ми знаємо про цю загрозу, вона реальна, вона триває, і ми робимо все можливе, щоб мати легітимні вибори,

He claims that"if we acknowledge that a physical theory of mind must account for the subjective character of experience,
Він заявляє, що«якщо ми визнаємо, що фізична теорія свідомості повинна пояснювати суб'єктивний характер сприйняття,

We acknowledge that not all respondents radically change their mind under the influence of our methods,
Ми розуміємо, що не всі респонденти насправді докорінно змінюють свою думку під впливом нашої методики,

Although the tithe is not a necessary requirement, we acknowledge that each member of the church must strive towards sacrificing for the ministry of the church a minimum of a tenth part of his or her income.
Хоча десятина не є обов'язковою вимогою, ми визнаємо, що кожен член церкви повинен прагнути до того, щоб жертвувати на служіння Церкви як мінімум десяту частину свого загального доходу.

Although the tithe is not a necessary requirement, we acknowledge that each member of the church must strive towards sacrificing for the ministry of the church a minimum of a tenth part of their income.
Хоча десятина не є обов'язковою вимогою, ми визнаємо, що кожен член церкви повинен прагнути до того, щоб жертвувати на служіння Церкви як мінімум десяту частину свого загального доходу.

heavy heart we acknowledge the passing of our friend
важким серцем ми підтверджуємо проходження нашого друга

We acknowledge the overwhelming scientific evidence that climate change is human-induced
Ми визнаємо переконливі наукові докази того, що зміна клімату викликана діяльністю людини

one voice,“We praise Thee, O God, we acknowledge Thee to be the Lord.”'.
від присутності Його Святої величі, ми в один голос вимовили:“Ми славимо Тебе, о Боже, ми сповідуємо, що Ти Господь.