TO AN ACCOUNT - переклад на Українською

• на рахунок
• до облікового запису
• до аккаунту

Приклади вживання To an account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every Nimses ID is entitled to an account which emits nims, such account is
Німзес ID прямо передбачає емісійний рахунок німів та вважається асоційованим із конкретною Людиною

Now all smartphones on the Android system are necessarily tied to an account on Google.
Зараз всі смартфони на системі Android в обов'язковому порядки прив'язуються до аккаунту в Google.

any other computer linked to an account.
будь-якого іншого комп'ютера, підключеного до вашого профілю.

it is possible to bind a bank card to an account.
передбачена можливість прив'язки банківської картки до рахунку.

receive currency payments to an account from abroad, it is enough to provide the bank with a scanned copy of the invoice certified by you as a confirmation document.
то для отримання валютних платежів на рахунок із-за кордону як підтверджувальний документ достатньо надати в банк сканкопію інвойса(рахунок-фактура), посвідчену з Вашого боку.

access to an account for the user to recover,
доступ до облікового запису для Користувача відновиться,

donated to the site, goes to an account in Russia, like reported by euvsdisinfo.
пожертви на сайт гроші надходять на рахунок в Росії.

With access to an account like your email, they can scan your inbox to find communication where you had requested a“Password Reset” by clicking on“Forgot Password”
Маючи доступ до облікового запису, як вашу адресу електронної пошти, вони можуть сканувати вашу поштову скриньку, щоб знайти зв'язок, де б ви запрашивающее«Password Reset»,

Submission of application on correction on personal card of a taxpayer of VAT refund direction from“on account of future payments” to“refund to an account in a bank”;
Подання заяви про корегування по особовій картці платника податку напрямку відшкодування ПДВ із«зарахування в рахунок майбутніх платежів» на«відшкодування на рахунок в банку»;

If you're connecting to an account that allows POP access,
Якщо ви підключаєтеся до облікового запису, який підтримує доступ за протоколом POP,

Pensioners(old age pension/retirement pay), who have been receiving pension benefits in excess of UAH 10,000 to an account in Pivdenny Bank for at least 6 months prior to execution of the loan agreement;
Пенсіонери(за віком/вислугою років), які отримують пенсійне забезпечення у розмірі понад 10 тис. грн на рахунок у банку«Південний» не менше 6 місяців до моменту оформлення кредиту;

If you're connecting to an account that allows POP access,
Якщо ви підключаєтеся до облікового запису, який підтримує доступ за протоколом POP,

Furthermore, the employer was aware that some of the communications exchanged by the applicant were directed to an account entitled‘Andra loves you', which could evidently have no relationship with the performance of the applicant's professional tasks55….
Крім того, роботодавець знав, що деякі з повідомлень надсилались на акаунт під назвою«Andra loves you», який, очевидно, не міг мати ніякого відношення до професійних завдань.

In July 2016, Twitter announced a public application process to grant verified status to an account"if it is determined to be of public interest" and that verification"does not imply an endorsement.".
У липні 2016 р. Твіттер оголосив про публічний процес подання заявки на підтвердження статусу облікового запису", якщо це визнано, що він відповідає інтересам суспільства", і що перевірка"не означає підтвердження".

You don't have to an account to watch videos,
Для перегляду відео у вас немає облікового запису, але якщо у вас є обліковий запис Plus

his mother in a sugar factory, according to an account Firtash gave during a meeting with the U.S. ambassador in Kiev in 2008.
мати на цукровому заводі- відповідно до розповіді самого Фірташа під час зустрічі з послом США Києві у 2008-му році.

area of work introducing a sum of 100 thousand USD in foreign currency to an account of established company as a contribution to the share capital of that company from a personal account of foreigner.
напрямку роботи, внесення суми 100 тисяч доларів США іноземною валютою на рахунок створеної компанії як внесок до статутного капіталу такої компанії з особистого рахунку іноземця.

If Penny Auction Group agrees to provide access to an account which has been terminated due to a Terms of Service violation,
Якщо Penny Auction група згодна з тим, щоб забезпечити доступ до облікового запису, яка була перервана через Умов порушення Service, клієнт буде предметом одноразового заряду$500

Despite that, as an alternative option of changing the direction of VAT budget refund can be considered submission to the tax authority of application of correction in the personal card of a taxpayer of VAT refund's direction from“on account of future payments” to“refund to an account in the bank”.
Попри те як альтернативний варіант зміни напрямку бюджетного відшкодування ПДВ можна розглянути подання в податковий орган заяви про корегування в особовій картці платника податків напрямку відшкодування ПДВ із«зарахування в рахунок майбутніх платежів» на«відшкодування на рахунок в банку».

declared for refund to an account in the bank, through issuance of bonds of internal government loan on the total amount».
заявлених до відшкодування на рахунок у банку, шляхом оформлення облігаціями внутрішньої державної позики на загальну суму».