TO BE BOUND - переклад на Українською

• дотримуватися
• бути пов'язаними
• бути зобов'язані
• бути зв'язаними
• на обов'язковість
• бути пов'язаним
• бути зобов'язаними
• бути зобов'язаним
• бути зв'язаним
• зв'язати

Приклади вживання To be bound Англійська мовою та їх переклад на Українською

For I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus!
Бо за Ім'я Господа Ісуса я готовий не тільки зв'язаним бути, а й померти в Єрусалимі!

Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
Приступивши ж тисячник узяв його і звелїв закувати в два ланцюги, і питав, хто він такий, і що зробив.

prepare conclusions regarding the provision of consent to be bound by or denunciation of international treaties;
готувати висновки щодо надання згоди на обов'язковiсть чи денонсацiю мiжнародних договорiв;

RIOs indicate their intention to take steps to be bound by the treaty at a later date.
РІО можуть повідомити про свій намір зробити кроки по зобов'язаннях за договором на пізніший термін.

you are consenting to be bound by our Terms and Conditions contained in these terms
ви погоджуєтесь дотримуватися наших Загальних положень та умов,

you are agreeing to be bound by the Terms and Conditions of Use,
ви погоджуєтеся дотримуватися Умови використання,

However, the parties may mutually agree not to be bound by the arbitral institutions' rules that provide for the selection of the arbitrator,
Проте, боку можуть прийти до взаємного згоди не бути пов'язаними арбітражними установами' правила, які забезпечують для вибору арбітра,

Regional integration organizations express their consent to be bound by the Convention or Optional Protocol through“formal confirmation”- an act which has the same effect as ratification.
Регіональні інтеграційні організації виражають свою згоду бути зв'язаними положеннями Конвенції або факультативного протоколу через"офіційне підтвердження"- акт, який має той же ефект, що і ратифікація.

Under this approach, data are shared with people who meet certain criteria and who agree to be bound by certain rules(e.g.,
За цим підходом дані використовуються людьми, які відповідають певним критеріям і погоджуються дотримуватися певних правил(наприклад,

By entering this Application you agree to be bound by the Terms and Conditions of Use(“Terms of Use”),
Увійшовши на цей Веб-сайт, ви погоджуєтеся дотримуватися Умов використання(«Умови використання»),

don't feel the need to be bound by the facts, and do make up a funny friend for your main character as Shakespeare did with Falstaff for the young Prince.
не відчувайте потреби бути зв'язаними фактами, і вигадуйте веселих друзів для свого головного персонажа, як це зробив Шекспір із Сером Джоном Фальстафом для молодого принца Гела у п'єсі«Генрі IV»(Частина I).

(c) The amendment shall enter into force for all Member States three months after notifications of consent to be bound by two-thirds of the Member States have been received by the Depositary.”.
Поправка набирає чинності для всіх держав-членів через три місяці після одержання депозитарієм від двох третин держав-членів повідомлень про згоду на її обов'язковість.".

you agree to be bound by the Terms and Conditions of Use(“Terms of Use”),
ви погоджуєтеся дотримуватися Умов використання(«Умови використання»),

the consent to be bound by which is provided by the Verkhovna Rada of Ukraine.
згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

you agree to be bound by such regulations.
Ви виражаєте свою згоду бути пов'язаним такими постановами.

By purchasing tickets for The Jameson Distillery you acknowledge that you have read and agree to be bound by and subject to the following Terms
Придбавши квитки на візит до віскарні Jameson, ви підтверджуєте, що ви прочитали та погоджуєтеся дотримуватися цих Умов і положень

Ratification","acceptance","approval" and"accession" mean, depending on case, the international act having such name by means of which the state expresses internationally the consent to be bound of the agreement for it;
Ратифікація","прийняття" і"затвердження" означають, у залежності від випадку, міжнародний акт, що має таке найменування, за допомогою якого держава висловлює в міжнародному плані свою згоду на обов'язковість для неї договору;

For Parties which express their consent to be bound by this Protocol at a later date,
Для Сторін, які висловили свою згоду бути зобов'язаними цим Протоколом пізніше,

you agree to be bound by such regulations.
Ви виражаєте свою згоду бути пов'язаним такими постановами.

You additionally consent to be bound by the terms of this Agreement for transactions entered into by you,
Крім того, ви погоджуєтеся дотримуватися умов цієї Угоди для транзакцій,