БУТИ ПОВ'ЯЗАНИМИ - переклад на Англійською

• to be bound
• be related to
• be linked
• be associated
• to be connected

Приклади вживання Бути пов'язаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

може колір вашої шкіри або інші зміни на ній бути пов'язаними з якимось медичним препаратом або іншою незначною проблемою.
other changes in your skin can be due to some drug or a minor problem.

військова діяльність продовжували бути пов'язаними між собою.
militancy continue to be associated.

є тисячі конструкцій сундуку, з якими ви, можливо, захочете бути пов'язаними. джерело зображення.
there are thousands of chest designs that you may want to be associated with. image source.

компанії більше не можуть дозволити собі бути пов'язаними негнучкими моделями надання послуг.
businesses can no longer be tied into inflexible service delivery models.

Проте, боку можуть прийти до взаємного згоди не бути пов'язаними арбітражними установами' правила, які забезпечують для вибору арбітра,
However, the parties may mutually agree not to be bound by the arbitral institutions' rules that provide for the selection of the arbitrator,

ціна можуть бути пов'язаними з тим, що в даній ніші працюють
price may be related to the fact that in this niche work

Екстраверти, які прагнуть бути в центрі подій і бути пов'язаними з великою кількістю людей навколо них, більш імовірно будуть залежні від своїх смартфонів, ніж інтроверти.
Extroverts who seek to be in the center of events and be associated with a large number of people around them are more likely to be dependent on their smartphones than introverts.

приймають ліки, що можуть бути пов'язаними з гіпертонією.
take medications that may be associated with hypertension.

Замість того, щоб бути пов'язаними з міграцією рідини,
Instead of being related to fluid migration,

Дослідження показало, що багато хто із продуктів звичайно думали, щоб бути пов'язаними з вуграми, такими як сальна картопля-фри, масляна піца,
Research has shown that many of the foods commonly thought to be associated with acne, such as greasy french fries,

ви відмовитесь від усіх моральних прав(у тому числі права бути пов'язаними з небажаними ідеями)
warrant that you shall waive all moral rights(including the right to be associated with the Unsolicited Ideas)

ви відмовитесь від усіх моральних прав(у тому числі права бути пов'язаними з небажаними ідеями)
warrant that you shall waive all moral rights(including the right to be associated with the Unsolicited Ideas)

Це може бути пов'язане з тим, що податливі корінці мають більше шансів бути пов'язаними з плоскими листами кори плаунів,
This may be related to the fact that the pliable rootlets are more likely to be associated with flat sheets of lycopod bark,

ви відмовитесь від усіх моральних прав(у тому числі права бути пов'язаними з небажаними ідеями)
warrant that you shall waive all moral rights(including the right to be associated with the Unsolicited Ideas)

передусім нам потрібно бути пов'язаними з Його родоводом.
we first need to be linked to His lineage.

читачі розпізнають явище або сукупність явищ, які можуть, з поважних причин, принаймні бути пов'язаними із загальним культурним рухом, який часто називається Нью-Ейдж.
set of phenomena that can justifiably at least be linked with the general cultural movement that is often known as New Age.

це змушує людей остерігатися бути пов'язаними з таким ярликом, щоб не стати жертвою остракізму
this makes people not want to be associated with such a label for fear of being ostracised

Крім того, в проміжку між цими двома крайніми випадками є те, що я буду називати стіною підхід саду, де дані спільно з людьми, які відповідають певним критеріям, і які погодилися бути пов'язаними певними правилами(наприклад,
Further, in between these two extreme cases is what I will called a walled garden approach where data is shared with people who meet certain criteria and who agree to be bound by certain rules(e.g.,

котрі можуть бути пов'язаними зі зміною влади(адже Лукашенко не вічний).
which may be associated power(after all, Lukashenko is not eternal).

Бути пов'язаним, а не зв'язаним!
Of being connected and not connected!.