Приклади вживання Пов'язаними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
податкові ставки, пов'язані з імпортом обладнання в Україну пов'язаними особами.
Він спеціалізувався на змінних струмах та супутньому обладнанні, поряд із технічними проблемами, пов'язаними з управлінням центральними станціями,.[1].
He specialised in alternating currents and associated machinery alongside technical issues involved in running central stations as independent power stations were known at the time.[1].дані GeoNames пов'язуються з даними енциклопедії DBpedia та іншими пов'язаними даними в форматі RDF.
Ви зачаровані візуальною культурою та історією, пов'язаними з конкретним художником,
Are you fascinated by visual culture and history relating to a specific artist,не будучи пов'язаними іншими елементами.
Комісія також встановила«зв'язок між Джеком Рубі і кількома особами, пов'язаними зі злочинним світом Карлоса Марцелло.
The committee also established associations between Jack Ruby and several individuals affiliated with the underworld activities of Carlos Marcello.аудіо дзвінки і залишаються пов'язаними з контактами в світі пристроїв компанії Apple.
audio calls and remain linked with contacts in the world of Apple devices.Замість цього вони просто обмежують кожного персонажа навичками, пов'язаними з його класом і професією, акуратно поміщеними в масивні дерев навичок.
Instead, they simply weigh down every character with all possible skills relating to his class and profession, all neatly laid out in an array of skill trees.нейтрони мають бути дуже близькі один до одного, щоб бути пов'язаними.
neutrons must be very near to each other to be bound.тепер займає третє місце з 188 напрямками, пов'язаними з Францією і Південною Кореєю.
деякі лиха були викликані помилками, пов'язаними зі складною математикою,
нагляду за всіма питаннями, пов'язаними зі Східним партнерством.
monitoring in respect of all questions relating to the Eastern Partnership.компоненти галактик залишатимуться пов'язаними гравітацією.
though the components of the galaxies will remain bound by gravity.компанії більше не можуть дозволити собі бути пов'язаними негнучкими моделями надання послуг.
businesses can no longer be tied into inflexible service delivery models.Приклади можуть слугувати випадками, пов'язаними з Google або Facebook, а також спробами регулювати Airbnb
Cases involving Google or Facebook as well as attempts to regulate AirbnbНезважаючи на всі Умови, ми не несемо відповідальності за претензіями, пов'язаними із функціональністю та доступністю цього веб-сайту.
Notwithstanding anything else in these Terms& Conditions, we will not be liable for claims relating to the functionality or availability of this Website.АБО[Використовуючи цей сайт, Ви погоджуєтесь бути пов'язаними умовами цієї сполучною політики.].
OR[By using this website you agree to be bound by the terms and conditions of this linking policy.].Стереотип, безсумнівно, пов'язаний з кількома інцидентами, пов'язаними з поштовою службовою діяльністю з 1986 по 1993 рік.
The stereotype is undoubtedly due to several incidents involving postal workers from 1986 to 1993.влади Ірану ті заявили, що троє жінок були арештовані за звинуваченнями, пов'язаними з моральними принципами і національною безпекою.
the Government replied that the three women had been arrested on charges relating to morality and national security offences.Швидка втрата ваги може привести до дуже неприємних умов, таких як лікарні стають пов'язаними особливо якщо ви спробуєте це незабаром після того, як вашій дитині.
Rapid weight loss can lead to some very unpleasant conditions such as becoming hospital bound especially if you try it soon after having your baby.
