БУТИ ЗОБОВ'ЯЗАНІ - переклад на Англійською

• be required
• be obliged
• be obligated
• to be bound

Приклади вживання Бути зобов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торговельні судна можуть бути зобов'язані сплачувати мита
Merchant vessels may be required to pay taxes

Ми можемо бути зобов'язані опрацьовувати персональні дані для виконання встановлених законом зобов'язань,
We may be obliged to process personal data in order to meet our statutory obligations e.g.

ви можете бути зобов'язані приймати“cookies”.
you may be required to accept“cookies.”.

ми можемо бути зобов'язані, за певних обставин,
we may be required, under certain circumstances,

води на земній кулі можуть бути зобов'язані великому скупченню над ним метеорного пилу,
water in the world may be required of him a large accumulation of meteoric dust,

описано нижче), не погоджуєтесь бути зобов'язані цими Умовами використання,
do not agree to be bound by these Terms of Use,

довірені особи повинні також бути зобов'язані отримувати, зберігати
trustees should also be required to obtain, hold

їх опікуни від імені погоджуються бути зобов'язані цими Умовами використання.
their guardians on their behalf agree to be bound by these Terms of Use.

згідно з яким фізичні особи можуть бути зобов'язані платити 15% збору на обов'язкове державне пенсійне страхування при продажу іноземної валюти за готівкову гривню.
consideration of the bill, according to which individuals may be required to pay 15% of the tax on mandatory pension insurance on the sale of foreign currency for cash hryvnia.

повинні бути зобов'язані відкрити своїх кінцевих бенефіціарів
should be required to open their final beneficiaries

Ніхто не може бути зобов'язаний оголошувати про свою ідеологію,
No one may be required to reveal their ideology,

Всі євреї були зобов'язані записатися до одного з них.
All Jews had to register with the police.

Що вони будуть зобов'язані брати участь у процесі рецензування, відкликання або виправлення помилок;
Authors are obliged to provide retractions or corrections of mistakes;

Землекористувачі були зобов'язані раціонально використовувати землю.
Citizens are required to use their land rationally.

Публічні органи повинні бути зобов'язаними публікувати ключову інформацію.
Public bodies should be under an obligation to publish key information.

Сатрап і воєначальник були зобов'язані стежити один за одним і робити доноси царю.
Satrap and warlord was obliged to follow aby one and make denunciations king.

Відповідно до акту кожен пекар був зобов'язаний проставляти на хлібі свій знак.
Under this statute each baker had to mark his bread.

У листі Ейнштейн був зобов'язаний переїхати в Ізраїль
In the letter, Einstein was required to move to Israel

Суддя Єпфат, був зобов'язаний знову врятувати Ізраїль від утиску.
Judge Jepthath, was required to once again save Israel from oppression.

Вона була зобов'язана управляти запасами Caverject уколи для еректильної дисфункції.
She was required to manage the stock of Caverject shots for his erectile dysfunction.