TO BE CONSIDERED AS - переклад на Українською

• розглядати як
• розглядатися як
• вважати як
• сприйматися як

Приклади вживання To be considered as Англійська мовою та їх переклад на Українською

officially it never ceased to be considered as administrated by….
офіційно ж його ніколи не переставали вважати як такий, що під управлінням Португалії).

blatant act of military aggression by the Iranian regime, and could rise to be considered as an act of war against the kingdom of Saudi Arabia.".
цей обурливий акт воєнної агресії з боку іранського режиму можна в подальшому розглядати як акт війни проти Королівства Саудівська Аравія.

that Islam itself also starts to be considered as a kind of“fright”, in the face of which the“progressive forces”
сам іслам починає розглядатися, як якесь«пугало», перед обличчям якого повинні згуртуватися«прогресивні сили»

which in temperate climate are able to be considered as a partial substitute of conditioners.
які у помірному кліматі можуть розглядатись як часткова заміна кондиціонерам.

has now come to be considered as a landmark for the North East of England.
коли його було встановлено, але зараз розглядається як пам'ятка Північно-Східної Англії.

Therefore, cash payments to public officials are very likely to be considered as corruption payments,
Грошові виплати державним посадовим особам, таким чином, цілком можливо, будуть розглядатися як корупційні виплати,

the parties of the criminal proceeding should act in accordance with the Criminal Procedure Code of Ukraine if they want such evidences to be considered as acceptable.
діяти у рамках та способом, передбаченим Кримінальним процесуальним кодексом України(КПК України), якщо вони прагнуть, щоб такі докази були визнані допустимими.

other obligatory payments to be considered as a tax) on those subjects,
інші обов'язкові платежі розглядати як податок) на тих суб'єктів,

the refusal of the conclusion of such agreement without valid excuse needs to be considered as non-execution of labor obligations with all that it implies.
відмова від укладання такого договору без поважних причин необхідно розглядати як невиконання трудових обов'язків з усіма витікаючими з цього наслідками.

Yes must have a development to be considered as such and also operate as expected.
вона повинна мати урбанізацію, яку слід розглядати як таку, а також функціонувати як слід.

King was rumored to be considered as a replacement for both Star Jones(in 2006)[1] and Rosie O'Donnell(in 2007)[2]
За чутками, Кінг розглядали як заміну як для Стар Джонс(у 2006 році)[1],

which are to be considered as minimum standards for the respect of this right.
які слід розглядати, як мінімальні стандарти поваги цього права.

The education is quite able to be considered, as the sociocultural phenomenon,
Освіта може розглядатися як соціокультурний феномен, об'єкт практики

It's not to be considered as evidence.”.
Не може розглядатися як доказ».

For the source of income to be considered as.
В свою чергу прибуток підприємства розглядається як.

This is, however, not to be considered as limiting.
Однак це не повинно розглядатися як обмеження.

This telephone has too many shortcomings to be considered as a means of communication.
Цей телефон має занадто багато недоліків для того, щоб всерйоз розглядати його в якості засобу комунікації.

Of course, philosophy has to be considered as a practice, and not just knowledge.
Звичайно ж, філософію слід розглядати як практику, а не тільки як знання.

He does not want to be considered as a coward, and he reacts more harsh than needed.
Не хоче, щоб його вважали боягузом і, попереджаючи гострі обставини, реагує різкіше, ніж потрібно.

any major structure is the last location to be considered as it only provides little light.
яких-небудь серйозних структура останнього місця повинні розглядатися, оскільки це тільки дає мало світла.