TO BE PERFORMED - переклад на Українською

• виконувати
• виконати
• будуть виконані
• проводити
• будуть виконуватися
• здійснюється
• підлягають виконанню
• виконуваної
• бути виконані
• бути виконана

Приклади вживання To be performed Англійська мовою та їх переклад на Українською

a project control list is created that contains a record of all tasks that need to be performed.
процесом створюється контрольний список проекту, який вміщує записи усіх завдань, які потрібно виконати.

To that end, first steps are currently being taken for approving a clinical research to be performed by a dermatologist who is highly known and familiar by Israeli dermatologists.
З цією метою у даний час робляться перші кроки для затвердження клінічних досліджень, які будуть виконані відомим ізраїльським дерматологом.

Prevention of radiculitis should be based on a set of measures that need to be performed not only after recovery, but also throughout the life.
Профілактика радикуліту повинна ґрунтуватися на комплексі заходів, які потрібно виконувати не тільки після одужання, а й протягом усього життя.

Ultrasound of the mammary glands for a clarifying purpose is desirable to be performed in the first 10 days of the menstrual cycle(optimally 5-9 days).
Дослідження молочних залоз з уточнюючої метою бажано проводити в перші 10 днів менструального циклу(оптимально 5-7 день).

In the most cases, Roentgenography does not require special prepearing, but before some types of examination a number of procedures need to be performed.
У більшості випадків рентгенографія не вимагає спеціальної підготовки, але перед деякими видами досліджень потрібно виконати ряд процедур.

This naturally decreases the number of drive writes per day that are practically going to be performed.
Це, природно, зменшує кількість записів дисків на день, які практично будуть виконані.

This document will contain at least a list of tasks to be performed as part of the implementation for which the priority level and the manager are clearly defined.
Цей документ міститиме, принаймні, список завдань, що будуть виконуватися як частина реалізації, для чого чітко визначений рівень пріоритету та менеджер.

only certain fields and allows only certain operations to be performed.
яка відображає лише певні поля та дозволяє виконувати лише певні операції.

This system functions on the basis of a resuscitator with an artificial respiration and allows anesthesia to be performed even to newborns
Система працює на базі реанімаційного апарату штучної вентиляції легень і дозволяє проводити анестезію навіть новонародженим

In the third novel in the series, A Storm of Swords, a character asks for"my Jenny's song" to be performed.
У третьому романі серії«Буря мечів» персонаж просить виконати«пісню моєї Дженні».

Carriage to be performed by several successive carriers under one Ticket
Перевезення, що здійснюється кількома послідовними перевізниками за одним Квитком

According to Steiner( 1972), coordination problems between group members are a function of the demands of the tasks to be performed.
Щодо Steiner(1972) проблеми координації між членами групи є функцією з вимогами завдань, які будуть виконуватися.

operations in Israel are beginning to be performed using robotics to conduct more accurate, jewelry work.
операції в Ізраїлі починають виконувати з використанням робототехніки для проведення більш точної, ювелірної роботи.

which allow examinations and diagnostics to be performed on a wide range of parameters in stationary and field conditions.
інформаційні медичні комплекси, які дозволяють проводити обстеження і діагностику по широкому спектру параметрів в стаціонарних та польових умовах.

This article will help you evaluate the scope of actions that need to be performed for the qualitative preparation of documentation for project development.
Дана стаття, допоможе вам оцінити обсяг дій які необхідно виконати для якісної підготовки документації до розробки проекту.

Carriage to be performed by us and other Air Carriers under one Ticket is regarded as a single operation for the purposes of the Convention.
Стаття 14- Подальші Перевізники Перевезення, що здійснюється нами та іншими Перевізниками згідно одного Квитка, вважається єдиною дією з метою виконання Конвенції.

reduce the time of a daily operation, rather than an operation to be performed only once a quarter.
щоб скоротити час щоденної експлуатації, а не виконувати операцію лише один раз на квартал.

The partners aim to deploy satellites for use in various trials to be performed over the next few years.
Учасники мають намір розгорнути супутники для проведення різних випробувань і тестів, які будуть виконуватися протягом наступних кількох років.

Surgical removal, which is also a form of treatment, is sometimes necessary in order for a laboratory analysis to be performed.
Хірургічне видалення, яке також є однією з форм лікування, іноді необхідно для того, щоб виконати лабораторні аналізи.

liabilities in the form of deposits to be performed.
зобов'язаннями у вигляді депозитів, що підлягають виконанню.