TO BE VIGILANT - переклад на Українською

• бути пильними
• бути насторожі
• проявити пильність
• проявляти пильність
• бути уважними
• бути спостережливим

Приклади вживання To be vigilant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Note: Always remember to be vigilant and make sure you're checking ingredients on labels.
Примітка: Завжди будьте пильні і переконайтеся, що ви перевіряєте склад продукту на етикетках.

gambling houses to be vigilant about suspicious financial transactions of their customers.
гральні будинки проявляли пильність щодо підозрілих фінансових транзакцій їх клієнтів.

need to be vigilant.
потрібно бути пильним.

However, we need to be vigilant so that‘protection of the human rights of others' is not just an empty excuse for imposing limitations.
Однак, ми маємо пильнувати, щоб захист прав людини інших не було, як порожнє вибачення за нав'язування обмежень.

There is reason to be vigilant, for despite the horrors of our past,
Є причини бути пильніми, незважаючи на жахи нашого минулого,

Therefore, the SJSC Latvijas Valsts ceļi urges drivers to be vigilant on the roads of the country.
Тому ГАО Latvijas Valsts ceļi закликає автомобілістів до пильності на дорогах країни.

I appeal to our episcopate and clergy to be vigilant especially over the souls of the flock entrusted to you.
Звертаюся до нашого єпископату і духовенства особливо чувати над душами повіреного вам стада.

Therefore, it is desirable for parents to be vigilant and in time to apply for additional medical examination with at least three conditions that represent the first signs of a brain tumor in children.
Тому батькам бажано бути пильними і вчасно звертатися за додатковим медичним обстеженням при наявності як мінімум трьох умов, які представляють перші ознаки пухлини мозку у дітей.

it is necessary to be vigilant twice and if any violation of the usual behavior of the animal
необхідно бути пильними подвійно і при будь-якому порушенні нормального поведінки тварини

so it's better to be vigilant and be distrustful of predictions to have a good sleep in frosty nights,
тому краще проявити пильність і, можливо, навіть недовірливість до прогнозів, зате спокійно спати морозними ночами,

Both conservative think tanks said they have tried to be vigilant about“spear-phishing” e-mail attacks because their global pro-democracy work has frequently drawn the ire of authoritarian governments.
Обидва консервативні аналітичні центри заявили, що вони намагаються бути пильними щодо атак, пов'язаних з"фішингом", адже їхня глобальна продемократична робота часто призводила до зазіхань авторитарних урядів.

it is better to be vigilant.
краще проявити пильність.

Both conservative think tanks said they had tried to be vigilant about“spear-phishing” email attacks because their pro-democracy work had frequently drawn the ire of authoritarian governments.
Обидва консервативні аналітичні центри заявили, що вони намагаються бути пильними щодо атак, пов'язаних з"фішингом", адже їхня глобальна продемократична робота часто призводила до зазіхань авторитарних урядів.

Both conservative think tanks said they had tried to be vigilant about"spear-phishing" email attacks because their global pro-democracy work had frequently drawn the ire of authoritarian governments.
Обидва консервативні аналітичні центри заявили, що вони намагаються бути пильними щодо атак, пов'язаних з"фішингом", адже їхня глобальна продемократична робота часто призводила до зазіхань авторитарних урядів.

I urge people to be vigilant, to resolutely stop all incitement to violent illegal acts
закликаю всіх казахстанців бути пильними, рішуче припиняти всі заклики до насильницьких протиправних дій,

and we urge to be vigilant and fight against all manifestations of anti-Semitism and xenophobia.
і закликаємо бути пильними і боротися проти будь-яких проявів антисемітизму і ксенофобії.

ability to be vigilant, show courage,
вміння бути пильним, проявляти мужність,

The lessons of the past war call on us to be vigilant, and the Russian armed forces are ready to counter any potential aggression,” Mr. Putin said,
Уроки минулої війни закликають нас бути пильними, і російські збройні сили готові протистояти будь-якій потенційній агресії",- сказав Путін, після того як бруківкою Червоної площі

The lessons of the past war call on us to be vigilant, and the Russian armed forces are ready to counter any potential aggression,” Mr. Putin said,
Уроки минулої війни вимагають від нас бути пильними, і російські збройні сили готові протистояти будь-якій потенційній агресії»,- оголосив Путін після того, як 10 000 військовослужбовців

this critical social issue, encourage them to be vigilant when travelling abroad
заохотити молодих людей бути пильними при виїзді за кордон,