TO BOTH SIDES - переклад на Українською

• для обох сторін
• обом сторонам
• до обох частин
• до обох боків
• до двох сторін
• з двох боків

Приклади вживання To both sides Англійська мовою та їх переклад на Українською

From the middle to both sides.
Від середини трубки до обох країв;

This is what I appealed during today's talks to both sides.
Це те, до чого я апелював під час сьогоднішніх переговорів до обох сторін.

It's a scandal, embarrassment to both sides.
Це скандал, тягар для обох боків.

And then you add 9 to both sides.
І тоді ви додаєте 9 з обох сторін.

And now we just have to add 5 to both sides.
Тепер потрібно лише додати 5 до обох сторін.

What if we add 13 to both sides of this equation?
А якщо ми прибавимо 13 до обох частин?

During the hearing the judge listened carefully to both sides.
Протягом усього дня судового розгляду судді вислуховували обидві сторони.

Is there a solution that's acceptable to both sides?
Чи існує рішення яке задовольнить обидві сторони?

So I can add 5 to both sides of this equation.
Отже я можу додати 5 до обох частин рівняння.

F'an-pai listened carefully to both sides.
НВ спробувало"вислухати" обидві сторони.

Now, if we apply the inverse function to both sides of.
Тепер, якщо застосувати зворотну функцію до обох сторін.

It is degrading to both sides.
Це принижує обидві сторони.

Aren't you adding two different things to both sides of the equation?
Хіба ти не додаєш два різних значення до обох сторін?

It is not always such vzaimorasschety equally beneficial to both sides and for the bank, but, nevertheless, significantly help to solve the problem.
Не завжди такі взаіморассчети однаково вигідні для обох сторін і для банку, але, тим не менш, значно допомагають вирішити проблему.

Maybe a solution that would be acceptable to both sides is to give yourself a low-calorie treat.
Можливо, рішення, яке було б прийнятно для обох сторін, полягає в тому, щоб дати собі низькокалорійне частування.

So far as Ukraine understands, the Court of Appeal has granted permission to both sides to appeal the to the UK Supreme Court.
Наскільки Україна розуміє, Апеляційний суд надав дозвіл обом сторонам оскаржити рішення Апеляційного суду у Верховному суді Великої Британії.

And then you could add 27 to both sides, and you would get-- let me actually do that.
Далі ви можете додати 27 до обох частин і ви отримаєте… Дозвольте мені це зробити.

Diplomats say Northern Macedonia, New Macedonia or Upper Macedonia could be now acceptable to both sides.
Дипломати кажуть, що для обох сторін можуть бути прийнятними назви Північна Македонія, Нова Македонія або Верхня Македонія.

I hope to take it forward to both sides, but also- if I can- to push all sides to creating an international mechanism to deal with this issue.
Я сподіваюся представити його обом сторонам, але також, якщо я зможу- підштовхнути сторони до створення міжнародного механізму для вирішення цієї проблеми.

Control of that road was crucially important to both sides in the battle for Warsaw.
Контроль над цією дорогою був виключно важливий для обох сторін, які брали участь в битві за Варшаву.