TO BUILD A BRIDGE - переклад на Українською

To build a bridge over the Ume River was long considered to be too costly, but the governor Gustaf

Побудувати міст через річку Умеельвен давно вважалося занадто дорогим, але губернатор Густав Мунте зацікавився питанням,

Switzerland agreed to build a bridge over the Rhine between their cities.

Швейцарія домовилися побудувати міст через Рейн між своїми містами,.

As a result, it was decided to build a bridge of steel, it was the first in the world,

В результаті було вирішено побудувати міст зі сталі, він став першим в світі,

Find out the details that you need to know in order to build a bridge to perfect health and healing.

Дізнатися подробиці, що вам потрібно знати для того, щоб побудувати міст для ідеального здоров'я і зцілення.

After the fall of the Iron Curtain, the initial impression was that the Russian giant really wanted to build a bridge to Europe.

Після падіння залізної завіси складалося враження, що російський гігант дійсно хотів побудувати міст у Європу.

Russian Transport Minister Maksim Sokolov said that Russia plans to build a bridge in the occupied Crimea through the Kerch Strait before December 16, 2018.

транспорту Росії Максим Соколов заявив, що Росія планує побудувати міст в окупований Крим через Керченську протоку до 16 грудня 2018 року.

Move the ball in the basket, to build a bridge connecting the battery with the engine, build transport.

Перемісти кульку в корзину, спорудити міст, з'єднай батарейки з мотором, побудуй транспорт.

As president I will endeavor to build a bridge between both, not a one-way street in either direction.

Як президент я докладатиму зусилля для спорудження мосту між ними обома, а не вулиці з одностороннім рухом.

The main objective of the project was to build a bridge between the present and future projections of Ukraine".

Основним із завдань проекту стала побудова мосту між проекціями сьогодення і майбутнього України".

The art-space chose their primary mission to build a bridge between art professionals

Головною свою місією арт-простір обрав будування моста між професіоналами мистецтва

to share the world leading chocolate tendency and to build a bridge for innovative and efficient communications between exhibitors and purchasers.

поділитися світовою провідною тенденцією до виробництва шоколаду та створити міст для інноваційних та ефективних комунікацій між учасниками та покупцями.

we are going to work quite actively in the humanitarian assistance and we are going to build a bridge in Stanitsa Luganska.

ми будемо працювати доволі активно в сфері гуманітарної допомоги і ми збираємося побудувати міст у Станиці Луганській.

bullying had never been erased from the minds of the Chinese people,"I have come to Europe to build a bridge across the Eurasian continent.".

спогади про іноземне вторгнення і залякування як і раніше залишаються у свідомості китайського народу,"я прийшов до Європи, щоб побудувати міст через Євразійський континент".

coalition with Prime Minister Victor Yanukovych, wanted to build a bridge, uniting the eastern

погодившись на коаліцію з Партією регіонів з прем'єром Януковичем хотів збудувати міст, що об'єднує східну

It does not make sense to build a bridge that can withstand the weight of the tank if you do not have tanks that could do it,"- the expert notes.

Не має сенсу будувати міст, здатний витримати вагу танка, якщо у вас немає танкістів, які б могли керувати ним»,- зазначає експерт.

then began to build a bridge at the spit the Pig,

потім почали зводити міст поблизу коси Чушка,

is that it needs to build a bridge to young people who see no role for the Church in their lives,

пояснив архиєпископ,- полягає в побудові моста між нею і молоддю, яка не бачить ролі церкви в своєму житті,

Last year, he touted a new plan to build a bridge to Sakhalin, a resource-rich island in Russia's far east that is north of Japan's northern island of Hokkaido.

В минулому році він розрекламував новий план будівництва моста на багатий корисними копалинами острів Сахалін, розташований на Далекому Сході Росії на півночі від японського острова Хоккайдо.

At this, a separate goal of such actions may be to conceal the facts of the Russian Federation's being unable to build a bridge and of financial abuses during its construction(from the beginning of the construction work, its estimated value has increased fourfold- from 50 to 200 billion rubles).

При цьому окремою метою таких дій може стати також і приховування фактів неспроможності РФ побудувати міст та фінансових зловживань під час будівництва(з початку будівельних робіт їх оціночна вартість зросла в чотири рази з 50 до 200 млрд руб.).

Examples:"a criminal judge will be prosecuted for the offence of corruption",'La Justice acknowledged the Mayor as guilty of corruption by the fact of having received a car from the company that won the tender to build a bridge','the Government should banish the corruption of the State'.

Наприклад:"Кримінальний суддя буде притягнутий до відповідальності за стверджуване злочин хабарництва,""Суддя визнав мера винним у хабарництві, який отримав автомобіль від компанії, яка виграла тендер на будівництво моста," вигнали державний підкуп».