Приклади вживання To determine who Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
privacy is what allows us to determine who we are and who we want to be.'.
саме конфіденційність дозволяє нам визначити, хто ми і We will propose an automated system to determine who will be allowed to travel to Europe.
Ми пропонуємо автоматизовану систему, щоб визначати, кому дозволити приїжджати до Європи.We will propose an automated system to determine who will be allowed to travel to Europe.
Ми пропонуємо автоматизовану систему, щоб визначати, кому буде дозволено їздити в Європу.In order to find out how to determine who is in charge of the family,
Для того щоб дізнатися, як визначити хто головний в сім'ї,it is not possible to determine who is carrying out the transfer.
при цьому немає можливості визначити хто саме проводить перевод.The next stage of the entertainment program was to determine who our daughter looked like.
Наступним етапом розважальної програми було визначення, на кого ж все-таки схожа наша дочка.The state needs to determine who owns what, who is responsible for children,
Держава повинна визначати, хто чим володіє, Hold a blind vote to determine who is in favor and who is not.
А проводяться якісь рейтингові голосування для визначення, хто«за», а хто«проти».criteria at the time that the Population Registration Act was implemented to determine who was Coloured.
критеріїв у той час, як Закон про реєстрацію населення був впроваджений для того, щоб визначити, хто належить до кольорових.they are exercising their right and responsibility to determine who shall rule in their name.
вони здійснюють своє право і обов'язок вирішувати, хто буде керувати від їх імені.it's also more difficult to determine who the good guys
з кращим почуттям гумору та складнішим визначенням, хто є добрим,Attorney General Alejandro Gertz said investigators were trying to determine who tapped the pipeline-- whether locals acting alone or one of the criminal gangs that have turned fuel theft into a booming industry in Mexico.
Генпрокурор Алехандро Герц заявив, що слідчі намагаються визначити, хто потрапив на трубопровід: місцеві жителі чи члени одного з кримінальних угруповань, які займаються крадіжкою палива.Once again: the body created by the president wants to determine who will have the right to be called a journalist and reap the obvious benefits of official status,
Ще раз: орган, створений президентом, хоче визначати, хто матиме право називатися журналістом і отримувати очевидні переваги офіційного статусу, наприклад, відповіді на свої запити,may offer us the ability to determine who is at greatest risk to develop permanent brain injury
можуть дати нам можливість визначити, хто найбільше ризикує розвивати постійну травму головного мозкуHowever, not being able to determine who should and should not see the medical details of a particular person,
Однак, не маючи можливості визначити, хто повинен і не повинен бачити медичну карту конкретної людини, виникає системний ризик,which allowed to determine who is in the grave- spiritual person,
яка давала змогу встановити, хто лежить у могилі-духовна особа,sound effects in a unique- you can just by the sound to determine who struck the next blow.
і в унікальних звукових ефектах- можна просто по звуку визначати, хто завдав чергового удару.It is very difficult to determine who the couple, if you look at the sculpture from the front,
Дуже важко визначити, хто ця пара, якщо дивишся на скульптуру в анфас,На сьогоднішній день Роспатент змушений визначати, кому ж з фірм-виробників«віддати» той чи інший радянський торговий знак,it will allow to determine who uses the right to extract resources and how efficiently it is being used”, Roman Nitsovych said.
відтак дозволить визначити, хто і як ефективно розпоряджається правом користування надрами», повідомив Роман Ніцович.
