САМОСТІЙНО ВИЗНАЧАТИ - переклад на Англійською

• independently determine
• define their own
• to determine their own

Приклади вживання Самостійно визначати Українська мовою та їх переклад на Англійською

виборюючи право Української держави самостійно визначати своє майбутнє.
democracy in this struggle for the right of the Ukrainian state to independently shape its future.

Чи можете самостійно визначати, на яке з зображень накладати водяний знак(наприклад,
You can independently determine which of the images to impose a watermark(for example,

Тобто правовий вакуум, який існує зараз в Азовському морі, дозволяє Росії абсолютно вільно трактувати і самостійно визначати ці кордони, з точки зору сильної сторони, якою вона себе вважає.
That is, the present legal vacuum in the Sea of Azov allows Russia to freely interpret and independently determine such borders, acting as a more powerful player it considers itself.

реально представляти свої можливості і сили, самостійно визначати цілі, завдання та напрямки.
really represent his capabilities and strengths, independently determine goals, objectives and directions.

має право самостійно визначати свою долю, слідуючи своїм корінним культурним
have the right to independently determine their own destiny, following their genuine cultural

Підстави, на яких ДФСУ вирішила, що контролюючі органи мають самостійно визначати джерела інформації, залишаються загадкою, однак,
The grounds on which SFSU decided that the controlling bodies have to solely determine the sources of information still remainunder wraps,

І громади вже мають можливість самостійно визначати як використовувати ці гроші- чи будувати лікарні,
And hromadas already have an opportunity to independently determine how to use this money- whether to build hospitals,

наразі можуть самостійно визначати перелік послуг,
they are currently able to independently determine the list of services,

збереження національної пам'яті українського народу" і"право кожного народу самостійно визначати і шанувати своїх героїв".
preserve the national memory of the Ukrainian people" and"the right of each nation to independently determine and honor their heroes.".

закріплюють право всіх народів самостійно визначати політичну долю своєї країни.
strengthen the right of all nations to independently decide the political fate of their countries.

інші- це незалежні держави, котрі мають право самостійно визначати власну долю,
are all independent states that have the right to determine their own destiny freely,

Основним принципом вищої освіти в Німеччині вважається"академічна свобода"- вона дозволяє будь-якому студенту самостійно визначати перелік дисциплін, що вивчаються, які увійдуть до його диплом.
The main distinguishing principle of German higher education is'academic freedom,' a system that allows each student to independently determine the list of disciplines that will be included in his diploma.

надають максимальну свободу для країн самостійно визначати і здійснювати будь-які дії, які вони вважають необхідними для захисту своєї«важливою безпеки» інтереси», взяті під час війни
providing maximum freedom for countries to independently determine and take any action they consider necessary to protect their“essential security interests” taken at a time of war

обмежують право Оператора ГТС самостійно визначати розмір фінансового забезпечення покриття збитків, завданих недобросовісними учасниками на ринку природного газу.
restrict the right of the GTS Operator to determine independently the amount of financial provision for covering the losses caused by unscrupulous participants in the natural gas market.

Сторони самостійно визначають порядок обмеження доступу до такої інформації.
The Parties independently determine the procedure for limiting access to this information.

Органи місцевого самоврядування самостійно визначають розпорядника коштів субвенції.
The local self-government authorities independently determine a custodian of the subvention.

Ви самостійно визначаєте кількість відображуваних товарів в блоці рекомендацій.
You independently determine the number of displayed products in the block of recommendations.

Підключені до Єдиної каси Інтернет- магазини самостійно визначають доступні покупцям способи сплати.
Online stores connected to Wallet One Checkout independently determine payment methods available to customers.

Адміністрація самостійно визначає обсяг та рівень доступу кожного Користувача до сайту.
The Owner independently determines the volume and level of access of each User to the site.

Франція самостійно визначає свою зовнішню політику.
France alone determines its politics.