TO HOPE FOR - переклад на Українською

• сподіватися на
• надію на
• розраховувати на
• сподіватись на

Приклади вживання To hope for Англійська мовою та їх переклад на Українською

The latest export figures of USD 10.3 billion for the first six months of the year give us every reason to hope for a new export record in 2019.
Свіжі цифри з експорту за півроку в$10, 3 млрд дають нам усі підстави сподіватись на новий експортний рекорд у 2019 році.

I would like to hope for the best.
мені б хотілося сподіватися на краще.

this allows us to hope for high-quality treatment.
це дозволяє сподіватися на високоякісне лікування.

The use of targeted drugs is considered a real breakthrough in modern Oncology and allows to hope for a quick victory of humanity over cancer.
Застосування таргетних препаратів вважається справжнім проривом сучасної онкології і дозволяє сподіватися на швидку перемогу людства над раком.

enjoy the use of our products- this is what will allow us to hope for“tomorrow.”.
рішення проблем споживачів і задоволення від використання наших продуктів- ось те, що дозволить нам сподіватися на«завтра».

Of course, I would like to hope for the best and see Russia's military preparations as just another attempt by Moscow to put pressure on Ukraine.
Звичайно, завжди сподіваємось на краще та прагнемо вбачати у військових приготуваннях Росії всього лише її чергову спробу натиснути на Україну.

it is usually possible to hope for a good outcome.
правило, можна сподівається на хороший результат.

I work calmly to hope for the opportunity to go back to football.".
я працюю спокійно, сподіваючись на можливість повернутися в футбол".

having something to do; someone to love; and something to hope for.
треба когось любити та треба на щось сподіватися.

to be together and you have little to hope for.
вона просто не хоче бути з вами і вам практично нема на що сподіватися.

So I thought this morning I would try to be the optimist, and give reason to hope for the future of the Internet by drawing upon its present.
Тож сьогодні я вирішив побути оптимістом і вселити надію щодо майбутнього інтернету, спираючись на сьогодення.

The rate of extinction of species in today's world does not allow us to hope for a good future for humanity,
Темпи вимирання видів у нинішньому світі не дозволяють сподіватися на добре майбутнє для людства, навіть якщо це позначиться через сто

It is extremely naive to hope for the help of any state in consumer society,
Сподіватися на допомогу будь-якої держави в умовах споживацького суспільства вкрай наївно,

Such pinprick initiatives in the towns of‘gray zone' are intended to become that impulse which allows us to hope for positive changes in the region- made by the efforts of its residents.
Ці акупунктурні ініціативи у містах сірої зони покликані стати тим імпульсом, що дає надію на позитивні зміни в регіоні- силами його мешканців.

there is every reason to hope for cooperation on all issues,
є всі підстави сподіватися на співпрацю з усіх питань,

we won't be able even to hope for quality breakthroughs in the future.”.
наша країна падатиме дедалі нижче, і нам годі сподіватись на якісні прориви в майбутньому».

there is every reason to hope for cooperation on all issues,
є всі підстави сподіватися на співпрацю з усіх питань,

at the same time to hope for the realization of the ideal of love for one's brother.
і в той же час сподіватися на реалізацію ідеалу любові до свого ближнього.

indicates the impossibility in the near future to hope for a complete restoration of the V4+Ukraine format to at least to the level of 2014-2015.
вказує на неможливість найближчим часом сподіватися на повноцінне відновлення застосування формату В4+Україна хоча б до рівня 2014-2015 рр.

thus invite us to attempt what is beyond out powers or to hope for what is beyond our fate.
тим самим зваблюють нас випробувати те, що недосяжне для наших сил, або ж сподіватися на те, що лежить поза межами нашої долі.