Приклади вживання To put it mildly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And that's weird, to put it mildly.
To put it mildly, we were not optimistic.
М'яко кажучи, ми виявилися песимістами.This is, to put it mildly, somewhat suspicious.
І це, м'яко кажучи, трохи підозріло.Such variant looks, to put it mildly, baldly.
Виглядає такий варіант, м'яко кажучи, убого.But his proposal was, to put it mildly, uninteresting.
Але його пропозиція була, м'яко кажучи, нецікавою.But his proposal was, to put it mildly, uninteresting.
Але його пропозиція виявилася, м'яко кажучи, нецікавим.The issues were not always easy, to put it mildly.
Обговорення не завжди видавалося простим, м'яко кажучи.Her childhood was, to put it mildly, not quite normal.
Дитинство її було, м'яко кажучи, не зовсім звичайним.To put it mildly, I didn't do very well.
М'яко кажучи, не дуже добре.Economic situation in the country is unstable, to put it mildly.
Економічне становище в країні, м'яко кажучи, нестабільне.Army everyday he, to put it mildly, did not like.
Армійські будні йому, м'яко кажучи, не подобалися.The pro-Russian position is, to put it mildly, an exaggeration.
Проросійська позиція- це, м'яко кажучи, перебільшення.Because we do not have much technology, to put it mildly.
Тому що технологій у нас, м'яко кажучи, не багато.They were, to put it mildly, not in their best condition.
Вони були у, м'яко кажучи, не найкращому стані.The revelation came as a complete shock, to put it mildly.
Щоб знайти його мертвим був повний шок, м'яко кажучи.But English life… to put it mildly, it's not for me.
Але англійська життя, м'яко кажучи- не для мене.From this viewpoint, the Crimean revolutionaries have unpleasant prospects to put it mildly.
З цієї точки зору кримські революціонери мають, м'яко кажучи, неприємні перспективи.Replacing the AirPods battery from Apple will cost to put it mildly a lot.
Заміна акумуляторів AirPods у Apple буде коштувати м'яко кажучи чимало.And such a combination of actions, to put it mildly, is very inconvenient.
І є така комбінація дій, м'яко кажучи, дуже незручною.Dodgy Veselka exudes, to put it mildly, unpleasant odor to attract carrion insects.
Хитра веселка виливає, м'яко кажучи, неприємний запах падали для залучення комах.
