TO REAL LIFE - переклад на Українською

• до реального життя
• до справжнього життя
• до реальних життєвих

Приклади вживання To real life Англійська мовою та їх переклад на Українською

generate predictions through a messy process more akin to real life than the clean models of old-fashioned macroeconomics.
завдяки цьому заплутаному процесу генерують більш близькі до реального життя прогнози, ніж рафіновані моделі старомодної макроекономіки.

Realism Portraying characters on stage that are close to real life, with realistic settings and staging.
Реалізм- зображують персонажів на сцені, які близькі до реального життя, з реалістичною режисурою і постановкою.

That is partly because it puts patients in situations similar to real life and requires their active participation.
Можливо частково тому, що вона ставить пацієнтів в ситуації, подібні до реального життя, і вимагає їх активної участі.

It is necessary to give an opportunity to the person who has visited the puppet in the wrong hands to adapt to real life.
Потрібно дати можливість людині, що побувала маріонеткою в чужих руках, адаптуватися до реального життя.

social adaptation to real life.
соціальна адаптація до реального життя.

In quantum physics there is the concept whose properties are still trying to apply the researchers to real life at the macro level.
У квантовій фізиці існує поняття«ефекту спостерігача», властивості якого досі дослідники намагаються застосувати до реального життя на макро-рівні.

things went from regular bad to real life is now the Upside Down.
речі пішли від звичайного поганого до реального життя, тепер це"Upside Down".

making it more adapted to real life(it is mainly about plug-in-hybrids).
роблячи його більш пристосованим до реального життя(мова про plug-in-гібриди).

The decision to transfer Internet dating to real life is better to take in full confidence that you are making the right choice.
Рішення про переведення інтернет-знайомства в реальне життя краще приймати в повній впевненості, що ви робите правильний вибір.

The process of passing is similar to real life, so performing tasks is quite interesting.
Процес проходження схожий на реальне життя, так що виконувати завдання досить цікаво.

The game becomes a counterbalance to real life, in which little depends on the child.
Гра стає противагою реальному житті, в якій від дитини мало що залежить.

The game becomes a counterbalance to real life, in which little depends on the child.
У кінцевому рахунку гра- противагу реальному житті, де від дитини практично нічого не залежить.

Adream in which you fail, has a completely opposite meaning to real life.
Сон, в якому ви зазнаєте невдачі- має зовсім протилежне значення для реального життя.

to establish relationships with other characters similar to real life.
на створення взаємин з іншими персонажами схожих з реальним життям.

transfer your acquaintance to real life.
перевести знайомство в реальне життя.

to establish relationships with other characters, similar to real life.
на створення взаємин з іншими персонажами схожих з реальним життям.

also your own practical investigations which will help you to apply your knowledge of science to real life situations.
також свої власні практичні дослідження, які допоможуть вам застосовувати ваші знання науки в реальних життєвих ситуаціях.

to establish relationships with other characters similar to real life.
на створення взаємин з іншими персонажами схожих з реальним життям.

it is striking how close to real life the Netflix portrayal of Washington DC is in House of Cards.
ми можемо лише дивуватись тому, наскільки близьким до реального життя є зображення вашингтонської політики в серіалі House of Cards.

which had to be worked out by the workshop participants in conditions as close to real life.
які учасники семінару мали змогу відпрацювати в умовах максимально наближених до реального життя.