TO CIVILIAN LIFE - переклад на Українською

• до цивільного життя
• до мирного життя

Приклади вживання To civilian life Англійська мовою та їх переклад на Українською

After his second return to civilian life, Hill bought an open-cockpit Waco biplane built in 1930,
Після його другого повернення до цивільного життя Гілл купив біплан Waco з відкритою кабіною, побудований в 30-х роках,

Following his return to civilian life after World War II, Sanford attended
Після повернення до мирного життя після Другої світової війни Сенфорд вчився

Returning to civilian life in the already advanced age- about 40 years- Dior looked around
Повернувшись до цивільного життя в уже солідному віці- близько 40 років- Діор озирнувся по сторонах

Measures for adaptation to civilian life of the residents of the liberated territory, as well as complex processes to restore justice
Заходи з адаптації мешканців звільненої території до мирного життя, а також комплексні процеси щодо відновлення справедливості

helping soldiers transition back to civilian life.
допомагаючи солдатам знову адаптуватися до цивільного життя.

After dinner, about 40 soldiers pulled up chairs to listen to a team of civilian volunteer psychologists who discussed the challenges of returning to civilian life and the symptoms of post-traumatic stress.
Після обіду 40 солдатів підсувають стільці, щоб послухати групу цивільних психологів-добровольців, які обговорюють з ними труднощі, пов'язані з поверненням до мирного життя, і симптоми посттравматичного стресу.

Ackermann served in the Austrian forces during World War I. After returning to civilian life, he became involved in trade union activities and the Sozialdemokratische Arbeiterpartei(SDAP).
Акерман служив в австро-угорських збройних силах під час Першої світової війни. Повернувшись до цивільного життя, він залучився до діяльності профспілок та Соціал-демократичної партії Австрії.

Director Lysa Heslov's documentary,"Served Like a Girl, provides a candid look at several American women as they transition from active duty to civilian life after serving tours of duty in Iraq and Afghanistan.
Документальний фільм режисерки Ліси Геслов"Служила, як дівчина"- це безпосередній погляд на кількох американок, які повертаються до мирного життя після служби в Іраку та Афґаністані.

help former soldiers in the difficult transition from war to civilian life and improve their social,
допомогти колишнім військовим у складному переході від війни до мирного життя, а також підвищити їхню соціальну,

we have only recently come to understand that many require training on how to return to civilian life.
годин готуючись до війни, ми тільки недавно зрозуміли, що багатьох з них потрібно навчити того, як повернутися до мирного життя.

To facilitate adaptation of the ATO soldiers and their families to civilian life through physical and psychological rehabilitation,
Адаптація воїнів АТО та їх родин до цивільного життя шляхом фізичної та психологічної реабілітації.

It has information about the qualified observation of soldiers during the time they are transferring from military service to civilian life, their full recovery after post-traumatic stress syndrome,
У ній йдеться про важливість кваліфікованого догляду за солдатами під час переходу від військової служби до цивільного життя, про навчання реабілітації та трудову терапію,

knows first-hand how important it is to assist soldiers in re-adapting to civilian life:“Coming back home,
з власного досвіду знає, як важливо допомагати військовим адаптуватися до мирного життя:«Повертаючись додому,

who cannot adjust to civilian life. Rodney makes money fighting bareknuckle for bar owner
який не може пристосуватись до цивільного життя після повернення. Родні заробляє участю в боях від свого представник власника бару

do not fully solve all the issues of modern psychological practice of training military personnel to civilian life.
не дозволяють повною мірою всі питання сучасної психологічної практики підготовки звільняються в запас військовослужбовців до цивільного життя.

the objective to be selected shall be that the attack on which may be expected to cause the least danger to civilian lives and to civilian objects.
отримання рівноцінної воєнної переваги, обирається той об'єкт, напад на який, як можна очікувати, створить найменшу небезпеку для життя цивільних осіб та для цивільних об'єктів.

the objectives to be selected shall be that the attack on which may be expected to cause the least danger to civilian lives and to civilian objects.
декількома військовими об'єктами для отримання рівноцінної військової переваги вибирається той, напад на який створить найменшу небезпеку для життя цивільних осіб та об'єктів.

that the security forces failed to take adequate measures to minimise risk to civilian lives.
сили безпеки не вживали відповідних заходів, щоб зменшити небезпеку для життя цивільного населення.

Adapting to civilian life.
Адаптуватися до цивільного життя.

Adjusting to civilian life.
Адаптуватися до цивільного життя.