TO REAL ESTATE - переклад на Українською

Landelity mission is to provide easy access to real estate for sale or rent worldwide.

Місія Landelity полягає у забезпеченні легкого доступу до нерухомості для продажу або оренди в усьому світі.

In addition to real estate, the couple's investment portfolio include between $600,000 to $1.2 million in gold

На додаток до нерухомості, інвестиційний портфель пари включають від$ 600000 до$ 1, 2 млн в золоті

Registration of rights to real estate items belonging to successors of collective agricultural enterprises,

Оформлення прав на об'єкти нерухомості, які належать правонаступникам колективних сільськогосподарських підприємств,

when it comes to real estate many potential buyers are prone to committing certain mistakes.

коли мова йде про нерухомість багато потенційних покупців схильні до вчинення певних помилок.

Some Issues Related to the Provision of Information on Registered Proprietary Rights to Real Estate and Their Encumbrances.

Деякі питання надання про зареєстровані права на нерухоме та їх обтяження.

encumbrances emerging as the result of notarial acts in relation to real estate.

виникають у результаті вчинення нотаріальних дій, пов'язаних з нерухомістю.

according to the legislation related to real estate.

згідно законодавству відносяться до нерухомості.

termination of rights to real estate property.

припинення прав на нерухоме майно та їх обтяжень.

Provides practical assistance in the procedure of state registration of titles to real estate in the Technical Inventory Bureau.

Надає практичну допомогу у процедурі державної реєстрації прав власності на об'єкті нерухомого майна;

gives investors exposure to real estate.

надає інвесторам експозицію нерухомості.

removal of obstacles in the exercise of the rights to real estate assets.

усунення перешкод у реалізації прав на об'єкти нерухомості;

Incomes from sale of shares(including shares which cost is related to real estate) are released from taxation.

Дохід від продажу акцій(включаючи акції, вартість яких відноситься до нерухомості) звільнені від оподаткування.

in addition to real estate in London.

а також нерухомістю в Лондоні.

companies owning port infrastructure facilities as well as title documents to real estate.

компаній, що володіють об'єктами портової інфраструктури, а також правовстановчої документації на об'єкти нерухомості.

the system of state registration of rights to real estate, which are carried out within the framework of the overall power decentralization process,

системи державної реєстрації прав на нерухоме майно, яке здійснюється в рамках загального процесу з децентралізації влади,

Workshop on the recognition of property rights to real estate co-owners of the House,

Практикум щодо визнання майнових прав на нерухомість співвласниками будинку,

court of first instance, was the recognition of a valid sales contract and the recognition of title to real estate.

визнання права власності на нерухоме майно, в якому Підприємство не було учасником судового процесу в Суді першої інстанції.

We are entering the market with an innovative approach to real estate. We want to fill the space with meaning.

Ми виходимо на ринок з якісно новим поглядом на нерухомість, ми хочемо наповнювати простір змістом,

In the event that there is no information on the right of ownership in the state register of real rights to real estate, then, in the presence of a legal document,

У випадку, якщо в державному реєстрі речових прав на нерухоме майно відсутня інформація про право власності, то за наявності правовстановлюючого документу,

Under ideal conditions it will be possible to register ownership of a right to real estate within an hour(although only subject to prior registration of the relevant real estate object with the State Register of Corporeal Rights to Real Estate)..

В ідеалі можна буде зареєструвати право власності на нерухомість протягом години(проте тільки за умови попередньої реєстрації відповідного об'єкта нерухомого майна в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно).