TO RECOGNISE THAT - переклад на Українською

• визнати що
• розуміти що
• зрозуміти що
• визнавати що

Приклади вживання To recognise that Англійська мовою та їх переклад на Українською

to be entrepreneurial in their actions, and to recognise that good business is better business.
підприємливість в своїх діях, і визнати, що хороший бізнес краще бізнес.

the perceived ambiguities in these examples are enough to backtrack on a commitment to Jewish communities in Europe to recognise that antisemitism is not only a Jewish problem, but a problem of society as a whole.
сприйнята невизначеність цих прикладів достатня для того, щоб відмовитися від прихильності єврейським громадам Європи визнати, що антисемітизм- це не тільки єврейська проблема, а й проблема суспільства в цілому.

the political elite needs to recognise that voters are turning away from the“social contract”
політична еліта повинна визнати, що виборці відвертаються від«суспільного договору»

It fails to recognise that a top state official who is lobbying for policies profitable for her family business is not the same as a doctor who is earning a bit more than $100 and takes bribes just to feed her family.
Він не визнає, що високопосадовиця, яка лобіює політику, вигідну для її сімейного бізнесу,- це не те саме, що лікарка, яка заробляє трохи більше ніж 100 доларів і бере хабарі, просто щоб прогодувати свою сім'ю.

The Association Agreement requires Ukrainian law to recognise that the employer exclusively owns proprietary rights to any software created by an employee during the performance of their duties
Угода про асоціацію вимагає від українського законодавства визнати, що роботодавець володіє виключно майновими правами на будь-яке програмне забезпечення, створене працівником під

Indonesia and the Philippines to recognise that, under the right circumstances,‘Europeans' could be gently submerged in non-European cultures.
не так важко визнати, що в належних умовах європейці могли м'яко поглинатися неєвропейськими культурами.

In fact, in 2013, the American Psychiatric Association amended its guidelines on post-traumatic stress disorder to recognise that immersive work with traumatic imagery is a specific risk factor for journalists,
У 2013 році Американська психіатрична асоціація внесла поправки до своїх рекомендацій щодо посттравматичного стресового розладу, визнаючи, що занурення в роботу з травматичними матеріалами є професійним фактором ризику для журналістів,

who is credited as the first to recognise that the middle text was written in the Egyptian Demotic script,
якого вважають першим, хто визначив, що середній текст написаний єгипетським демотичним письмом,

Vladimir Chizhov, Russia's representative to the EU, told the Financial Times that European states would“bear the responsibility” if they failed to recognise that it was“high time” to back a programme likely to cost“dozens of billions” of euros.
Володимир Чижов, представник Росії при ЄС, сказав в інтерв'ю Financial Times, що країни ЄС"будуть нести відповідальність", якщо вони не усвідомлюють, що настав час підтримати програму реконструкції Сирії, яка, за його словами, обійдеться в десятки мільярдів євро.

and a moment to recognise that poor people are the first ones to fight against poverty.
також можливість визнати те, що бідні групи населення є тими, кого злидні стосуються в першу чергу.

to express a dialectical proposition to recognise that the living, thinking brain was an‘object' in which there proved to be directly identical oppositions,
діалектичне положення, визнати, що живий мислячий мозок є таким«предметом», в якому виявляються безпосередньо тотожними протилежності:

It is necessary to recognise that Fascists.
Принагідно варто згадати, що фашистам.

To forget to recognise that love is everywhere.
Ніхто не заперечує те, що любов- всюди.

And Muslims need to recognise that.
Мусульмани, повинні пам'ятати про це.

They refuse to recognise that it was a genocide.
Тобто відмовитися від формулювання, що це був геноцид.

They had come to recognise that Jesus really was from God.
Вони уже знали про Ісуса Христа, що Він дійсно прийде від Бога.

It's important to recognise that networks are not a panacea.
Важливо розуміти, що нейронні мережі не є панацеєю.

You will need to recognise that unhappiness does exists in this world.
Ви повинні визнати, що у цьому світі існує нещастя.

Are they ready to recognise that Crimea is part of Russia?
Це ж означатиме, що ми визнаємо, що Крим є частиною Росії?

First off, you need to recognise that you are feeling angry.
В першу чергу слід зізнатися самому собі, що ви розгнівані.