TO SAY SO - переклад на Українською

• сказати так
• так казати
• говорити так

Приклади вживання To say so Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I want to say so.
І я хочу сказати таке.

Jackson: You're the first person to say so.
Сергій Рахманін: Ви- перша людина, яка про це так говорить.

The president ought at least to have the intellectual honesty to say so.
Треба мати чималу інтелектуальну сміливість, щоб сказати таке.

And only then are you permitted to say so much as a word of rebuttal or criticism.
Тільки тоді ви дозволите сказати так багато, як слово спростування чи критики.

you can even the most inspiring words to say so that they only turn away from you.
обравши неправильну інтонацію, можна навіть самі надихаючі слова сказати так, що вони лише відвернуть від вас людей.

Never in the field of human history has so much been used by so many to say so little.“.
Ніколи ще в історії так багато не було зосереджено в руках такої малої кількості людей для того, щоб сказати так мало».

It would never ever occur to me to say so about any of the natives of wild African plains!
Мені б ніколи в голову не прийшло так сказати про якогось останнього тубільця дикої африканської прерії!

if you will allow me to say so, you're pretty good at it.
ти можеш якщо ти дозволиш так сказати ти дуже гарна в цьому.

For a Book to say so much of the Messiah,
Оскільки книга оповідає так багато про Месію,

Of course, so straightforward to say so in no event it is impossible,
Звичайно, настільки прямолінійно так заявляти ні в якому разі не можна,

But he does not dare to say so, and he allows himself to be drawn trembling toward the standard level.
Разом з тим він не зважується цього твердити, і з трепетом душевним дозволяє зводити себе до загального рівня.

He was--if you allow me to say so--very fine;
Він був- якщо ви дозволите мені так висловитися- дуже тонка, дуже добре-

you should be prepared to say so.
ви повинні бути готові сказати про це.

he's too nice to say so.
но он слишком воспинан чтобы сказать об этом.

None of your predecessors has had the courage to say so in the manner that you did.
Жоден із сучасних йому публіцистів не наважився висловлюватися так, як це робив І.

To say so much about the glued-laminated construction timber
Говорити так багато про будівельний клеєний профільований брус

worry as much about what to say so in that sense they are still great places to meet people.
люди думають про них або турбуватися, як багато про те, що сказати, так що в цьому сенсі вони ще більше місця, щоб знайомся.

I am not sure whether it would be very beloved in Paris to say so, but we have our own interest, even after Brexit, to have a strong financial centre in London.”.
Я не впевнений, що у Парижі буде приємно таке чути, але у наших інтересах, навіть після“Брекзиту”, мати потужний фінансовий центр у Лондоні.

his right to say so, as is done in Italy,
то правильно його вимовляти так, як це роблять в самій Італії,

Is it tampering to say so?
Чи є підстави так казати?