TO SOME DEGREE - переклад на Українською

• до певної міри
• в деякій мірі
• певного рівня

Приклади вживання To some degree Англійська мовою та їх переклад на Українською

If we could not expect life to be predictable at least to some degree, it would be sheer chaos.
Якщо б результати діяльності не можна було передбачити хоча б в деякій мірі, то вона була б безглуздою.

the Council- they were able to control these to some degree.
нарад- провізію, вони могли до певної міри контролювати її.

A total frequency change is naturally far reaching, and all life forms will be affected to some degree.
Повна зміна частоти природно буде далекосяжної, і в деякій мірі будуть порушені всі форми життя.

social policy, or both, to some degree.
і соціальну політику, або кожну з них до певної міри.

Even after this many years it has not lost its popularity even to some degree perfected.
Уже по тому, скільки років вона не втратила своєї популярності, навіть в деякій мірі удосконалилася.

physical touch to some degree.
фізичного дотику до певної міри.

British variants of English is most evident in vocabulary and to some degree in phonetics;
британським варіантами англійської мови більше всього позначається в лексиці і в деякій мірі у фонетиці;

But Mark records that Herod Antipas feared John, respected him as a prophet to some degree, and protected him from his wife, Herodias.
Але Марк відзначає, що Ірод Антипа боявся Івана, в якійсь мірі поважав його як пророка і захищав його від своєї дружини Іродіади.

The power hierarchy of the dictatorship is always unstable to some degree, and at times extremely so.
Ієрархія влади диктатури завжди до деякої міри нестабільна, а часом надзвичайно нестабільна.

To some degree, as well as today's astronauts,
В якій-небудь степені, як і сьогоднішні астронавти, майбутні космічні колоністи,

For some, it may increase self-awareness to some degree for the sake of possibly capitalizing on one's strengths
Для деяких, це може підвищити самосвідомість в якійсь мірі заради можливості використання сильних сторін

Obviously, you do have to tax income to some degree to get enough revenue for the federal government.
Звичайно, приходиться деякою мірою оподатковувати прибуток, щоб отримати достатньо надходжень в державу.

To some degree, this sort of anchorless optimism is a coping mechanism.
До деякої міри, такого роду безпід-ставний оптимізм- це психологічний механізм, що допомагає справлятися з труднощами.

Everything will be affected to some degree, and much of the lower energies will be either changed or removed in the course of time.
Усе впливає до деякої міри і багато нижчих енергій будуть або змінюватися, або переміщуватися в ході часу.

To some degree or another, the same holds for other forms of society as envisioned in the classical use of the term.
Тією чи іншою мірою те ж саме стосується й інших форм об'єднання(society)- як це передбачено в класичному використанні цього терміну.

To some degree, this stems from the fact that midwives see only low-risk patients with uncomplicated pregnancies.
В якійсь мірі це пов'язано з тим, що акушерки побачити тільки з низьким рівнем ризику хворих з неускладненою вагітністю.

About half of men ages 40 to 70 have erectile dysfunction(ED) to some degree, although only one in 10 report a complete inability to have erections.
Близько половини чоловіків у віці від 40 до 70 мають еректильну дисфункцію до деякої міри, хоча тільки один з десяти повністю нездатний мати ерекцію.

Again, yeah, it's a marketing Web site to some degree, but mostly it's an educational Web site.
Знову ж таки, так, це певний ступінь маркетингового веб-сайту, але в основному це освітній веб-сайт.

has been able to maintain its authority to some degree in the face of martial law in Pakistan in last decades.
свою інституційну цілісність і зміг зберегти свою владу в певній мірі перед обличчям воєнного стану в Пакистані в останні десятиліття.

So we actually, to some degree, many people think,
Отже, ми… в якісь мірі, багато людей так думають,