ПЕВНИЙ СТУПІНЬ - переклад на Англійською

• certain degree

Приклади вживання Певний ступінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професійна автономія журналістів передбачає певний ступінь незалежності в досягненні професійних цілей на основі претензії на володіння спеціальними знаннями
Journalists' professional autonomy implies a certain degree of independence in their pursuit of professional goals based on claim to special knowledge

з метою поширення на інші соціальні аспекти, які раніше утримували певний ступінь незалежності.
extend to the rest of the social aspects that previously maintained a certain degree of independence.

на кожному з яких повинен досягатися певний ступінь відповідності законодавства України до acquis Європейського Союзу.
each of which must achieve a certain degree of compliance of Ukrainian legislation with the acquis of the European Union.

часто це означає певний ступінь пожертви, оскільки така робота потребує дуже відданого духу.
often it has meant a certain degree of sacrifice as such work requires a very dedicated soul.

на кожному з яких повинен досягатися певний ступінь відповідності законодавства України до acquis communautaire Європейського Союзу.
each of which must achieve a certain degree of compliance of Ukrainian legislation with the acquis of the European Union.

Партиципативна культура є такою, в якій учасники ві­ рять у цінність власного внеску і відчувають певний ступінь соціаль­ ного зв'язку з іншими(щонайменше їх цікавить враження інших людей від створеного ними матеріалу)»1.
A participatory culture is also one in which members believe their contributions matter and feel some degree of social connection with one another(at the least they care what other people think about what they have created)."[13].

Щоб гарантувати певний ступінь доступу в спірних умовах,
To guarantee some degree of access in a contested environment,

чверть дітей демонструвала певний ступінь затримки у розвитку мовлення,
a quarter of children show some degree of deficient or delayed development in language,

Схоже, що з самого початку у зв'язку з Джеймсом Портнов був певний ступінь індустрії зв'язку,
It seems that there was some degree of industry connection from the outset in the form of James Portnow,

над закріпленням нинішньої ситуації, яка забезпечує їм хоча б певний ступінь контролю над частинами України
which assures them of at least some degree of control over parts of Ukraine

Мабуть неймовірно малоймовірно, що це шоу не буде включати певний ступінь космічних подорожей
It seems incredibly unlikely that this show won't involve some degree of space travel

підтвердженими фактами, які нададуть нам певний ступінь впевненості",- заявляв представник Білого дому Мігель Родрігес.
corroborated facts that provide us with some degree of certainty will guide our decision-making…" reads the letter, from office of legislative affairs director Miguel E Rodriguez.

При виконанні своїх зобов'язань по пункту 2 вище певний ступінь гнучкості буде наданий Конференцією Сторін тим Сторонам, включеним до додатка I, які здійснюють процес переходу до ринкової економіки,
In the implementation of their commitments under paragraph 2 above, a certain degree of flexibility shall be allowed by the Conference of the Parties to the Parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy,

Російським законодавством встановлена певна ступінь відповідальності за подібні події.
Russian legislation establishes a certain degree of responsibility for such incidents.

Програмне забезпечення ERP також пропонує певну ступінь синхронізованої звітності та автоматизації.
ERP software also offers some degree of synchronised reporting and automation.

Рефлексія, самоаналіз і певна ступінь самотності є важливими компонентами життя психічно здорової людини.
Self-reflection and some degree of solitude are important parts of a healthy life.

Кожна з цих систем дає певну ступінь захисту жителів окупованої території.
Each of these systems gives a certain degree of protection to the inhabitants of the occupied territory.

настає певна ступінь розчарування.
comesa certain degree of disappointment.

Як відомо, давньогрецьку історію з певним ступенем достовірності відображає міфологію.
It is known that ancient Greek history with some degree of authenticity reflects the mythology.

створюючи певну ступінь навантаження.
creating a certain degree of load.