TO THE CROWD - переклад на Українською

• до натовпу
• до народу

Приклади вживання To the crowd Англійська мовою та їх переклад на Українською

He even said to the crowd,"I find no fault in this man.".
Вийшовши до народу, він оголошує:«Я ніякої провини не знаходжу в цій людині».

Turning around to the crowd, He asked,“Who touched my clothes?”.
Обернувшись до натовпу, Він запитав:«Хто доторкнувся до Мого одягу?».

Turning to the crowd, He asked,"Who touched My clothes?".
Обернувшись до натовпу, Він запитав:«Хто доторкнувся до Мого одягу?».

Isabella introduces Lizzie to the crowd, and has her sing"What Dreams Are Made Of".
Ізабелла підіймається на сцену і відрекомендовує Ліззі слухачам, даючи їй право заспівати пісню«What Dreams Are Made Of».

The number of injured as a result of the collision of the car to the crowd increased to 19 people.
Кількість постраждалих в результаті наїзду автомобіля на натовп в Нью-Йорку зросла до 19 осіб.

The commander of the 25th Army Colonel General Chistyakov introduces to the crowd a 33-year-old Soviet Army captain with the Order of the Red Banner on his chest.
Командувач 25-ої армії генерал-полковник Чистяков представляє присутнім на мітингу 33-річного капітана Радянської Армії з орденом Червоного Прапора на грудях.

In Donetsk, to the crowd of those who stormed the building a lot of women
В Донецьку в натовп, який штурмує будівлю,

Hansen speaks to the crowd at the BC Place Stadium during the 2010 Winter Paralympics opening ceremony.
Гансен промовляє до глядачів на стадіоні BC Place під час церемонії відкриття зимових Паралімпійських ігор 2010 року.

A nervous Zak plays to the crowd and enters the ring to fight Sam,
Нервовий Зак грає з натовпом і виходить на ринг. Семом був незадоволений

he reportedly shouted out of his cell to the crowd outside,"They are killing the prisoners here!
повідомляється, вигукнув з натовпу на вулиці зі своєї камери ‘Вони вбивають тут укладених!

And what was it in any case that you said about the temple to the crowd in the bazaar?'.
А ось що ти все-таки говорив про храм натовпі на базарі?".

The number of injured as a result of the collision of the car to the crowd increased to 19 people.
Кількість постраждалих у результаті наїзду автомобіля на натовп зросла до 19 осіб.

due to the crowd of sounds arising in the noise(true, real or functional).
внаслідок виникають в шумі натовпу звуків,(справжню, реальну або функціональну).

Dogs are awesome, however it's not possible to predict their reaction to the crowd and all the adrenaline around.
Собаки прекрасні, однак неможливо передбачити їх реакцію на натовп та на весь адреналін навкруги.

Jn 6, 35-40 Jesus explained to the crowd:"I myself am the bread of life.
Йн 6, 35-40 Ісус сказав до люду:«Я- хліб життя.

demonstrating to the crowd that Isabella is a fake.
аби показати натовпу, що Ізабелла не вміє співати.

who presents him to the crowd as if to say"is this not enough?".
який показує його натовпі, ніби кажучи:"Хіба цього не досить?".

Instead of the pre-individnalistic clan identity, a new herd identity develops in which the sense of identity rests on the sense of an unquestionable belonging to the crowd.
Замість доіндівідуалістіческой кланової ідентичності формується нова, стадна ідентифікація, в якій почуття ідентичності ґрунтується на почутті незаперечною приналежності натовпі".

However, Lenny still violates him in the first season- he goes out to the crowd with an encouraging speech, and among the people he sees his real parents,
Однак Ленні все-таки порушує його в першому сезоні- він виходить до натовпу з надихаючої промовою, а серед людей бачить своїх справжніх батьків,

Repeatedly he said to the crowd,“There are six days on which work ought to be done;
Звернувшись до народу, він сказав:“Є шість днів, в які дозволено робити; в ті й приходьте зцілятися,