Приклади вживання To the donbas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
on the contrary to the Donbas, there were no massive deaths of people.”.
на відміну від Донбасу, обійшлося без масової загибелі людей».politician who can bring peace to the Donbas.
який може принести мир до Донбасу.could be done in Ukraine as applied to the Donbas.
може бути зроблено в Україні як до Донбасу.In 1951, a part of the Ukrainian population from Western Ukraine was deported to the Donbas, where new settlers who had already been called“Banderites” experienced all sorts of mental
У 1951 році відбулася депортація частини українського населення з Західної України на Донбас, де переселенці, яких вже тоді називали«бандерівцями», зазнавали всіляких моральних і фізичних утисків з бокуWith this, Eugene Czolij noted the importance of deploying to the Donbas, in accordance with international criteria,
У зв'язку з цим Евген Чолій заявив про важливість введення на Донбас, згідно з міжнародними критеріями,Russia's proposal on the deployment of a UN peacekeeping force to the Donbas should be thoroughly analyzed
Російська пропозиція стосовно запровадження миротворчої місії ООН на Донбасі має бути ретельно проаналізована,Open-source intelligence shows that trips to the Donbas are a sort of a condition for the Russian officers to get promotion; they thus have
За даними розвідки з відкритих джерел, для російських офіцерів відрядження на Донбас стає певною умовою для просування по службі, збільшуються шанси призначення Commenting on the disagreement between the US and Russia regarding the deployment of a United Nations peacekeeping mission to the Donbas, the ambassador said that the lack of consensus is natural in the negotiation process.
Коментуючи розбіжності між позиціями США та Росії щодо розміщення миротворчої місії ООН на Донбасі, посол сказала, що неспівпадіння думок є природнім у процесі переговорів.Thus, the Russian Federation had expanded significantly the volumes of weapons deliveries to the Donbas, heavy military equipment included,
Так, Російська Федерація суттєво розширила обсяги постачання зброї на Донбас, включаючи важку військову техніку,reduce the threats to the Donbas.
зменшити мінні загрози на Донбасі.In 1951 there was a deportation of a part of Ukrainian population of Western Ukraine to the Donbas, where immigrants who already then were called“Banderites”,
У 1951 році відбулася депортація частини українського населення із Західної України на Донбас, де переселенці, яких вже тоді називали«бандерівцями»,A third requirement is that the Kremlin“extend a hand” to the Ukrainian government to find a solution to the Donbas crisis, and release the captured Ukrainian sailors.
Третя вимога, за його словами, полягає у тому, щоб Кремль«простягнув руку» владі України, в питаннях врегулювання ситуації на Донбасі, і звільнив заарештованих українських моряків.May 15, to the Donbas is a signal about US support for the peace process
15 травня, на Донбас це сигнал про підтримку США мирного процесуPresident of Ukraine Petro Poroshenko in a telephone conversation with President of the Russian Federation Vladimir Putin discussed the prospect of the introduction of the UN peacekeeping mission to the Donbas, as well as the process of releasing the hostages.
Президент України Петро Порошенко в телефонній розмові з президентом РФ Володимиром Путіним обговорював перспективу введення миротворчої місії ООН на Донбас, а також процес звільнення заручників.helps with further sending them to the Donbas.
також сприяє в подальшому засиланню їх на Донбас.He recalled that on July 24 during telephone conversations of the leaders of the states in the"Normandy format" he noted the need to introduce a UN peacekeeping mission to the Donbas with the mandate of the UN Security Council.
За його словами, під час попередніх телефонних переговорів лідерів держав в"нормандському форматі" 24 липня він наголосив ready to be sent to the Donbas.
готових до відправки на Донбас.night of July 17) for the Russian airspace adjacent to the Donbas for flights below… at once 16150 meters.
ніч на 17 липня) для суміжної з Донбасом російського повітряного простору на польоти нижче… відразу 16150 метрів.Місцеве населення, яке на початку підтримувало«ДНР» та«ЛНР», зрозуміло, що несе Донбасу«русская весна»- вбивства,італійське посольство офіційно попереджало своїх громадян про небезпеку поїздок до Донбасу.
