Приклади вживання To the era Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
opposition politicians and journalists have voiced fears that Mr Yanukovych may be trying to jump back to the era before the revolution.
опозиційні політики і журналісти висловили побоювання, що пан Янукович, можливо, намагається повернутися до тієї епохи в ЗМІ, яка існувала UW: Can liberal values on which the EU is based stand up to the era of state capitalism and economic nationalism?
Чи можуть ліберальні цінності, на яких базовано ЄС, вистояти в епоху«державного капіталізму» та економічного націоналізму?Scholars immediately assessed the Oera Linda Chronicle to be an outright forgery dating back to the era of the Dutch Renaissance when some encyclopedist,
Вчені відразу ж розцінили"Ура-Лінду" як відверту підробку, висхідну до епохи голландського ренесансу, коли якийсь енциклопедист переніс міфологічні й географічні знання своєїleading to the era of the pantsuit and designer jeans
що вів до епохи брючних костюмів,this is the first time we will be returning to the era explored by The Next Generation, Deep Space 9, and Voyager.
оригінальній всесвіті Star Trek, а не в графіку Kelvinverse, це перший випадок, коли ми повернемося до ери, дослідженої The Next Generation, Deep Space 9 і Voyager.leading to the era of the pantsuit and designer jeans
що вів до епохи брючних костюмів,which put an end to the era of“brilliant” absolutism,
uranium, etc.) to the era of unexhaustible cheap ecologically nonpolluting energy sources(thermonuclear or hydrogen energetics?).
уран тощо) до ери невичерпної дешевої екологічно чистої енергії“термояд”, воднева….друга- відноситься до епохи«чорної смерті»,book culture to the era of electronic communication
книжкової культури до ери електронної комунікаціїIt is expected that the transition to the era of a programmable economy by 2030 will provide efficiency
Очікується, що перехід до епохи програмованої економіки book culture to the era of electronic communications
книжкової культури до ери електронної комунікаціїInvited actors, dressed and made-up according to the era, help travelers have a trip to past
Запрошені актори, одягнені і загримовані відповідно до епохи, допомагають здійснити подорож у минулеfrom the tautological life of the tribe to the era of globalization, the fictions of literature have multiplied human experiences,
від монотонності племінного життя до епохи глобалізації літератури- плід уяви- примножувала людський досвід,point to a supermassive black hole belonging to the era of reionization and the oldest one discovered to date.
вказує на надмасивну чорну діру, що належить до епохи реионизации і найстарішу з виявлених на сьогоднішній день.contribute to the risk of returning to the era of confrontation with Russia,
підвищити ризик повернення до епохи протистояння з Росією,Marx, in the era of laissez-faire capitalism, could not concretely know certain laws peculiar to the era of imperialism be forehand,
Маркс не міг в they could not move away from the typical to the era of the Cold War analogy to assess the actions of the federal authorities,"How David attacked Goliath.".
вони не могли відійти від типових для епохи Холодної війни аналогій в оцінці дій федеральної влади:«Як Давид накинувся на Голіафа».Such innovation effectively brings an end to the era in which, say, a Japanese web surfer needs to toggle their keyboard to type a“www” or“. com,” because the entire domain name can now be written in Japanese.
Фактично закінчується ера, при якій, скажімо, японський веб-серфер повинен був перемикати свою клавіатуру, щоб набрати«www» або«. com», тому що все доменне ім'я тепер може бути написано на японській мові.
