TO THE LABOR MARKET - переклад на Українською

• до ринку праці

Приклади вживання To the labor market Англійська мовою та їх переклад на Українською

if a company is large in relation to the labor market, it is forced to pay a higher wage rate
фірма є великою стосовно ринку праці, то вона змушена платити більш високу ставку заробітної плати,

structural reforms to the labor market are intended to reduce ancillary labor costs
структурні реформи на ринку праці націлені на зниження додаткових витрат по заробітній платі

And the cumulative effects of such government actions are very distant in the time since from the moment of birth to the labor market it usually takes from 16 to 25 years.
Та й сукупний ефект від таких дій уряду є дуже віддаленим у часі, бо від моменту народження до виходу на ринок праці зазвичай проходить від 16 до 25 років.

with the support of international donors, has implemented numerous programs of returning unemployed persons to the labor market. The report presents the detailed description of these programs.
сягнув 18,5% 2001 року, Болгарія за підтримки міжнародних донорів впровадила численні програми повернення безробітних осіб на ринок праці, опис яких подано у звіті.

The real fate of the levels of"expert" and"master" in our country will be solved with time according to their relevance to the labor market which also would be gradually integrated into the Middle Europe.
Реальна ж доля рівнів«спеціаліст» і«магістр» в нашій країні вирішиться з часом у відповідності до їхньої затребуваності на ринку праці, який також поступово буде інтегруватися у загальноєвропейський.

The real fate of the levels of"expert" and"master" in our country will be solved with time according to their relevance to the labor market which also would be gradually integrated into the Middle Europe.
Реальна ж доля рівнів“спеціаліст” і“магістр” в наший країні зважиться з часом відповідно до їх затребуваності на ринку праці, яка також поступово інтегруватиметься в загальноєвропейський.

Foreigners who have a Sentry Card with the annotation“Approved to the labor market”, or foreigners who have a Schengen Visa,
Іноземці, які мають Карту Часового побиту, з анотацією“Допущений до ринку праці”, або іноземці, які мають Шенген Візу,

to protect freedom, justice and"> equality in the access of women and men to the labor market and the protection of their labor
рівності у доступі жінок і чоловіків до ринку праці та захисту їх трудових

The goal of the proposals developed under this direction of the Social Assistance Reform Project is to promote social assistance beneficiaries to return to the labor market, to increase targeting of social assistance and to reduce abuse
Головна мета пропозицій, розроблених за цим напрямком проекту“Удосконалення системи соціальної допомоги”, полягає у стимулюванні одержувачів соціальної допомоги до повернення на ринок праці, підвищенні рівня адресності надання соціальної допомоги

The goal of the proposals developed under this pilot project is to promote social assistance beneficiaries to return to the labor market, to increase targeting of social assistance and to reduce abuse
Головна мета пропозицій, розроблених за цим пілотним напрямком, полягає у стимулюванні одержувачів соціальної допомоги до повернення на ринок праці, підвищенні рівня адресності надання соціальної допомоги

free access to the European financial funds and to the labor market).
також вільного доступу до європейських фінансових фондів та ринку праці).

This approach to training provides graduates that are able to adapt to the labor market, dynamically changing.
Такий підхід до підготовки фахівців забезпечує випуск спеціалістів, що здатні пристосовуватися докон'юнктури ринку праці, що динамічно змінюється.

In the article the principles for enhancing the efficiency of enterprise educational services in Ukraine with regard to the labor market demands under economic instability have been suggested.
У науковій статті запропоновано принципи підвищення ефективності освітніх послуг підприємств України з урахуванням потреб ринку праці в умовах економічної нестабільності.

the last people you want coming on to the labor market are 14,000 men
кого ти б хотів бачити на ринку праці будуть 14 тисяч чоловіків

The most important is the nominees' vocational training to correspond to the labor market needs of Quebec.
середньою спеціальною освітою- головне, щоб професійна підготовка номінантів відповідала потребам ринку праці Квебека.

a timely response to the labor market needs in Ukraine and Europe regarding the
своєчасна відповідь на потребу ринку труда України та Європи на великий попит на молодих

Access of students and scientists to the Polish labor market.
Доступ студентів і вчених до польського ринку праці.

Cheap labor actually pushes young people to the illegal labor market.
У державі зроблено ставку на дешеву робочу силу, і це фактично штовхає молодь на нелегальний ринок праці.

Training for youth to support their access to the labor market; equal opportunities.
Навчання молоді для підтримки доступу до ринку праці; рівних можливостей.

Obtaining residence permit and access to the labor market.
Отримання дозволу на проживання та доступ до ринку праці.