TO THE EUROPEAN MARKET - переклад на Українською

During the 3d round of trilateral negotiations on Russian gas transit to the European market via the territory of Ukraine, the parties agreed to intensify efforts to conclude the agreement until January 1, 2020,

Під час тристоронніх переговорів щодо транзиту російського газу на європейський ринок територією України сторони домовилися максимально активізувати зусилля для укладення угоди до 1 січня 2020 року,

The supply of liquefied gas from the US to the European market increased by 272% since the pilot supply in 2016 and March 2019 reached

Поставки скрапленого газу із США на ринок Європи збільшилися на 272% з моменту пілотних поставок у 2016 році

Thus, only in 9 months of this year, 248 tons of snails of Ukrainian production were delivered to the European market, while the volume of export of these products to the European markets amounted to 93 tons last year.

Так, лише за 9 місяців поточного року на європейський ринок було поставлено 248 тонн равликів українського виробництва, тоді як за весь минулий рік обсяг експорту цієї продукції до Євросоюзу склав 93 тонни.

Slovakia and Hungary expressed their willingness to become“gateways” for China's wider access to the European market through participation in the Chinese initiative“The Belt and Road”.

Угорщини висловили готовність їх країн стати«воротами» для більш широкого виходу КНР на європейський ринок у рамках участі у китайській ініціативі«Пояс і шлях».

The production version was launched to the European market at the 83rd Geneva Motorshow in 2013

Виробництво автомобіля було запущено на європейському ринку зі старту 83-го Женевського автосалону в 2013 році,

The purpose of the study is to develop and substantiate processes that will help the Ukrainian economy to reorient from the Union of Independent States market to the European market and make domestic products competitive in the world market..

Мета дослідження полягає в розробці та обґрунтуванні процесів, що допоможуть українській економіці переорієнтуватися з ринку СНД на європейський ринок та зроблять вітчизняні товари конкурентоздатними на світовому ринку..

The production version was launched to the European market at the 83rd Geneva Motor show in 2013

which will allow made in Ukraine Chinese goods is easier to go to the European market.

вільної торгівлі з ЄС, що дозволить вироблених в Україні китайським товарам легше заходити на європейський ринок.

Some experts believe that the main reason for the lack of progress in the implementation of the project of the Odesa-Brody-Plotsk-Gdansk oil pipeline is the Russian authorities' blocking the access of competitive Caspian oil to the European market.

Деякі експерти вважають, що головною причиною відсутності прогресу в реалізації проекту нафтопроводу«Одеса- Броди- Полоцьк- Гданськ» є протидія російської влади, яка блокує появу конкурентної каспійської нафти на європейському ринку.

the emphasis is placed on the need to strengthen support to Ukraine as well as to intensify cooperation with the USA for the increasing of American gas supplies to the European market.

робиться наголос на необхідності посилення підтримки України, а також активізації співробітництва зі США в плані збільшення обсягів поставок американського газу на європейський ринок.

as well as the Association with the European Union- opening a business oriented to the European market is extremely relevant and in demand.

також Асоціації з Європейським союзом- відкриття бізнесу, орієнтованого на Європейський ринок, є вкрай актуальним і затребуваним.

Africa have expanded and exports to the European market increased after the introduction of EU unilateral preferences for Ukrainian suppliers.

у країнах Азії та Африки, збільшився експорт на європейський ринок після запровадження ЄС односторонніх преференцій для українських постачальників.

we may mention here quoting of the access to the European market of certain types of Polish goods,

можна віднести хіба що квотування допуску на європейський ринок певних видів польських товарів,

At this, China and Turkey's energy markets are now seen by Moscow as an alternative to the European market, where recently it developed great complications,

При цьому енергоринки Китаю і Туреччини сьогодні розглядаються Москвою як альтернативні ринку європейському, на якому останнім часом у неї виникли значні ускладнення

The new free trade agreement with the EU, combined with proximity to the European market, creates an opportunity for Ukraine to become an integral part of the continental supply chain,

Угода про вільну торгівлю з ЄС та близькість до європейського ринку дають Україні можливість стати невід'ємною частиною континентальної системи поставок

To fully adapt its business to the European market, Hyundai Motor built up its European operations by opening production facilities in Turkey in 1997

Щоб повністю адаптуватися до європейського ринку, Hyundai Motor інвестувала кошти у будівництво виробничих підприємств у Туреччині(відкриття заводу у 1997 році)

The new free trade agreement with the EU, combined with proximity to the European market, creates an opportunity for Ukraine to become an integral part of the continental supply chain,

Набрання чинності угодою про вільну торгівлю в поєднанні з близькістю до європейського ринку дає Україні можливість стати невід'ємною частиною ланцюжка поставок на континенті

considerable access to the European market(44%).

значний доступ до європейського ринку(44%).

they're doing that because they want to have a product that's closer to the European market.

Вони роблять це, адже хочуть мати продукт, який буде ближчим до європейського ринку.

which means that our company is the first Ukrainian enterprise that can offer a GMO-free product to the European market”, said the director of LTD Potoki Mr. Evgeny Yarovoy.

відмовлятися від генно-модифікованих організмів, а значить, наше підприємство- перше українське, яке може запропонувати європейському ринку продукт без ГМО”,- розповів директор ТОВ” Потоки“Євген Яровий.