Приклади вживання To the european commission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
recently sent a letter to the European Commission opposing Nord Stream 2.
We have now handed over documentation on this incident to the European Commission and the Military Prosecutor's Office of Ukraine.
Зараз ми передали документацію щодо цього інциденту в Єврокомісію і Військову прокуратуру України.for example, to the European Commission in Brussels, the European Parliament
наприклад, в Європейській комісії Що дає право університетам взяти участь в програмі Erasmus є Erasmus University Charter, наданий Європейською комісією.Moreover, as regards the EU legislation, he has sent a notification to the European Commission, which has started an infringement procedure against Romania for failure to observe its obligations regarding the conservation of natural habitats when authorizing the building of micro hydro power plants.
Крім того, на підставі законодавства Євросоюзу, звернувся до Європейської комісії, яка розпочала штрафну процедуру у випадку Румунії за невиконання своїх обов'язків стосовно захисту природних заповідників у тому значені, що дала дозвіл на будування там малих гідроелектростанцій.Estonia, along with many other member states, stressed to the European Commission that there was a need to develop European Union guidelines on this issue,
Естонія разом з багатьма іншими країнами-членами Європейській Комісії наголосила на необхідності розробки керівних принципів Європейського Союзу з цього питання,According to the energy Progress Reports submitted by EU member states(as well as Norway and Iceland) to the European Commission, by 2014 renewable energy provided 38.4% of the energy consumed in the heating sector.
Згідно зі звітами про енергетичну діяльність, представленими членами ЄС(а також Норвегією та Ісландією) до Європейської комісії, відновлювальна енергетика Guy Verhofstadt, has twice appealed on behalf of his group to the European Commission, asking it to investigate the issue, suspecting possible violation of EU law and EU treaties by Poland.
глава фракції ALDE в Європейському парламенті Гі Верхофстадт двічі звертався до Єврокомісії від імені своєї фракції із заявою про проведення розслідування у зв'язку з можливим порушенням Польщею законодавства і договорів ЄС.Italian Interior Minister Roberto Maroni, meanwhile, has sent a formal request to the European Commission and the EU border agency, Frontex,
Міністр внутрішніх справ Італії Роберто Мароні звернувся до Європейської комісії та спільного report air quality data to the European Commission accordingly.
надавати дані про якість повітря Європейській Комісії.Міністр інфраструктури України Володимир Омелян зазначив, що іспанська сторона висловила готовність докласти всіх зусиль для донесення спільної позиції до Єврокомісії щодо цього питання, а саме,- необхідності підписання угоди вже в найближчій перспективі.In a technical document sent to the European Commission as part of negotiations,
У технічному документі, надісланому до Європейської комісії в рамках переговорів,today should be reconsidered the“Energy NATO” initiative, which, in March 2006, the President of Poland, Lech Kaczynski, officially submitted to the European Commission and the NATO leadership.
розгляду ініціативи створення«Енергетичного НАТО», з якою ще у березні 2006 року президент Польщі Лех Качиньський офіційно звернувся до Єврокомісії та керівництва НАТО.In late July 2016, Naftogaz applied to the European Commission and the Energy Community Secretariat with the request to consider dispatching a monitoring mission to analyze the reasons behind the abrupt pressure drops in the Russian gas transmission system at the entry points to Ukraine.
Наприкінці липня 2016 року Нафтогаз звернувся до Європейської Комісії та Секретаріату Енергетичного Співтовариства з проханням розглянути питання про створення моніторингової місії для перевірки фактів значних перепадів тиску в російській газотранспортній системі на вході в газотранспортну систему України.sent to the European Commission as part of the negotiations,
надісланому до Європейської комісії в рамках переговорів,Currently they are considered by the buyers of natural gas- the consumers may present their comments and objections to the European Commission. The final decision of the regulator will primarily depend on these comments and objections.
Зараз вони розглядаються покупцями природного газу- споживачі можуть надати до Європейської комісії свої коментарі і заперечення, від яких в основному і буде залежати остаточне рішення регулятора.British MEP, member of the inter-parliamentary committee of Ukraine-EU association Nathan Gill registered a written address to the European Commission with a call to pay attention to the unprecedented attack on the leading news channel.
парламентському комітеті Асоціації«Україна- ЄС» депутат від Великої Британії Нейтан Гілл зареєстрував письмовий запит до Європейської комісії із закликом звернути увагу на безпрецедентний напад на провідний український інформаційний канал.abroad sent an open letter to the European Commission, calling for interim measures to halt the devastation of the rule of law.
інших країн направили відкритий лист до Європейської комісії, закликаючи вжити тимчасових заходів, щоб зупинити руйнування верховенства права.Асамблея зазначає, що українська влада подала текст закону про освіту Європейській комісії за демократію через право(Венеціанська 
