TO THE RECEIPT - переклад на Українською

• до отримання
• на одержання
• до надходження

Приклади вживання To the receipt Англійська мовою та їх переклад на Українською

that confirms a right to the receipt of privileges certain by this Law.
підтверджує право на отримання пільг, визначених цим Законом.

The passage of studies, if it does not lead to the receipt of a higher education student of poor evaluation on the results of semester control,
Пропуск навчальних занять, якщо він не призводить до отримання здобувачем вищої освіти незадовільної оцінки за результатами семестрового контролю,

This will lead to the receipt of goods with high added value,
Це призведе до отримання товарів з високою доданою вартістю,

allows you to shorten the time from the moment of order to the receipt of the goods directly to the point of sale,
дозволяє скоротити час від моменту замовлення до надходження товару безпосередньо в точку продажу,

the path from the beginning to the receipt of remuneration for the solution of system tasks will be as follows.
то шлях від початку і до отримання винагороди за рішення системної завдання буде виглядати наступним чином.

You consent, by ticking this box, to the receipt of commercial and courtesy communications related to our entity by telephone,
Ви погоджуєтесь, маркуючи цю скриньку, для одержання комерційних та ввічливих повідомлень, пов'язаних з нашим юридичним особам,

You consent, by marking this box, to the receipt of commercial and courtesy communications related to our entity through telephone,
Ви погоджуєтесь, маркуючи цю скриньку, для одержання комерційних та ввічливих повідомлень, пов'язаних з нашим юридичним особам,

in addition to the receipt should write that the money was transferred from the buyer to the seller.
інформацію з паспортів, і крім того в розписці варто написати що гроші були передані від покупця продавцю.

licence and of the rights that have come into being due to the receipt of the licence.
порядок припинення примусової простий(невиключної) ліцензії та виникли у зв'язку з отриманням цієї ліцензії прав.

then the next day on e-mail message goes to the receipt of the tax service of,
то на наступний день на електронну пошту надійде повідомлення з розпискою податкової служби про те,

When you tick the box"I give my consent to the receipt, storage, and processing of the entered personal data", to Wind Power LLC because this information is needed to organize and conduct a tour of the Botievo Wind Farm".">
Коли ви ставите позначку біля пункту:«Надати згоду на отримання, зберігання і обробку внесених Вами персональних даних»,

The need for such a meeting was due to the receipt by the Ministry of Culture of Ukraine of various appeals from the representatives of the Church concerning the intra-church conflict between the leadership of the Church
Потреба такої зустрічі була обумовлена надходженням до Міністерства культури України непоодиноких звернень від представників Церкви щодо внутрішньо-церковної конфліктної ситуації між керівництвом НЄЛЦУ

Any notification by a Member State subsequent to the receipt of the eighth notification referred to in paragraph 2 shall have the effect that,
Будь-яке повідомлення держави-члена, що робиться пізніше від прийняття восьмого повідомлення, про яке йдеться в параграфі 2, має своїм наслідком те, що через 90 днів після такого пізнішого повідомлення

Question subject Выберите вопрос Make a request for targeted pickup/delivery of goods Get information on the receipt Get information on the company's services Cost calculation International transportation Make changes to the receipt, forwarding cargo Request for invoice,
Тема питання Выберите вопрос Оформити заявку на адресний забір/доставку вантажів Отримати інформацію по квитанції Отримати інформацію по послугах компанії Розрахунок вартості Міжнароднi перевезення Внести зміни в квитанцію, переадресація вантажу Запит рахунку,

The company will resume the sale of all the proper amount of electric energy of Guaranteed Buyer after eliminating/terminating the circumstances that caused such a suspension of electricity supply and subject to the receipt of full payment of all unpaid amounts from Guaranteed Buyer(including all necessary payments,
Компанія відновить продаж(відпуск) усього належного обсягу електричної енергії ДП«Гарантований покупець» після усунення/припинення чинності обставин, що зумовили таке призупинення відпуску електроенергії та за умови отримання від ДП«Гарантований покупець» повної оплати всіх несплачених сум(включаючи всі належні платежі,

description of principle of grant of consent to the receipt and refuse of the not invited distribution a recipient, intended for an user.
опис принципу надання згоди на отримання та відмови одержувачем не запрошуваної розсилки.

The expenses related to the receipt of cash in banks are shortened;
Скорочуються витрати, пов'язані з отриманням готівки в банках;

The expenses related to the receipt of cash in banks are shortened;
Скорочуються витрати, пов'язані з отриманням наявних коштів в банках.

which should correspond to the receipt.
якому повинна відповідати розписка.

Kindly pay the parking fee according to the receipt if your duration of stay overpassed 15 minutes.
Якщо ваше авто перебувало на стоянці більше 15 хвилин, будь ласка, сплатіть за час перебування стоянки згідно з чеком.