TO THE RELEASE - переклад на Українською

• до вивільнення
• до виділення
• до звільнення
• до виходу
• до викиду
• до випуску
• до релізу

Приклади вживання To the release Англійська мовою та їх переклад на Українською

We hope that the legal investigations in Gibraltar will soon lead to the release of the Iranian tanker," Tehran's top diplomat was quoted as saying.
Ми сподіваємося, що правове розслідування в Гібралтарі незабаром призведе до звільнення іранського танкера»,- цитують у іранському дипломатичному відомстві слова Заріфа.

Higher IGF-1 levels can lead to the release of increased male hormones,
Більш високі рівні IGF-1 можуть привести до виділення підвищеної кількості чоловічих гормонів,

This will give an impetus to the release of arrows, which will soon appear young buds.
Це дасть поштовх до викиду стрілок, на яких незабаром з'являться молоді бутони.

Additionally, eating fat may lead to the release of various fullness-promoting hormones(13, 14, 15).
Крім того, вживання в їжу жирної їжі може привести до вивільнення різних гормонів, що підвищують почуття ситості(13, 14, 15).

it resorted to the release of a particularly strong ointment.
вона вдалася до випуску особливо сильною мазі.

since grinding the grains leads to the release of essential oils,
розтирання зерен призводить до виділення ефірних масел,

Negotiations with the hijacker have led to the release of all passengers on board except for 7 crew members
Переговори з викрадачем призвели до звільнення всіх пасажирів за винятком літака екіпажу

It was also re-released a week prior to the release of Michael Jackson's This Is It in select cities.
Він був також повторно випущений за тиждень до релізу Майкл Джексон: от і все в деяких містах.

The melting of glacier led to the release of large amounts of icebergs(over a thousand)
Танення льодовика призвело до викиду великої кількості айсбергів(понад тисячу)

Repeated ingestion of this substance leads to the release of special active products- inflammatory mediators.
Повторне потрапляння цієї речовини призводить до вивільнення особливих активних продуктів- медіаторів запалення.

leading to the release of Sega's first home video game system, the SG-1000.
приступити до цього проекту, що призвело до випуску першої ігрової системи, Sega SG-1000.

Leading to the release of Syscoin 2.0 and now Syscoin 2.1(yes we have been working FOR FREE for years).
Що призводить до звільнення Syscoin 2. 0 і тепер Syscoin 2. 1(да ми працюємо БЕЗКОШТОВНО протягом багатьох років).

This leads to the release of insulin and a drop in blood sugar,
Це призводить до викиду інсуліну і падіння рівня цукру в крові,

Contact of the allergen with these antibodies leads to the release of histamine- a compound that causes vasodilatation,
Контакт алергену з цими антитілами призводить до виділення гістаміну- речовини, що викликає розширення судин,

Prior to the release of Liberal Animation, a compilation of 14 early NOFX songs was released on Mystic Records.
До релізу Liberal Animation, збірка 14 ранніх пісень NOFX була видана лебйлом Mystic Records.

the bombardment of charged particles, which leads to the release of carbon.
бомбардування яких зарядженими частинками призводить до вивільнення вуглецю.

leading to the release of Sega's first home video game system, the SG-1000.
приступити до цього проекту, що призвело до випуску першої ігрової системи, Sega SG-1000.

The resulting drop in blood sugar can lead to the release of hormones such as adrenaline
У результаті зниження рівня цукру в крові призводить до викиду гормонів, таких, як адреналін

Controlling digestion, from swallowing to the release of enzymes that break down food,
Контролює травлення, від ковтання до виділення ферментів, які розщеплюють їжу,

Prior to the release of Liberal Animation, a compilation of 14 early NOFX songs was released on MysticRecords.
До релізу Liberal Animation, збірка 14 ранніх пісень NOFX була видана лебйлом Mystic Records.