TO THE SOLDIERS - переклад на Українською

• воїнам
• бійцям
• до солдатів
• воякам
• перед військовослужбовцями
• для бійців
• воїнів

Приклади вживання To the soldiers Англійська мовою та їх переклад на Українською

He said this during a speech to the soldiers in Khmelnytskyi region on Thursday, October 11.
Про це він заявив під час виступу перед військовослужбовцями у Хмельницькій області у четвер, 11 жовтня.

calm disposition inherent to the soldiers, leaders, real men.
спокійну вдачу, що притаманна воїнам, лідерам, справжнім чоловікам.

Ukraine lost seven military transport aircraft in repeated attempts to deliver cargoes of food and ammunition to the soldiers of the 72nd Mechanized and the 79th Airborne Brigades.
Україна втратила сім військових літаків при спробах доставити вантаж з продовольством і боєприпасами для бійців 72-ї механізованої і 79-ї аеромобільної бригади.

they gave a large amount of silver to the soldiers.
дали доволі срібняків воїнам.

Ukraine lost seven military transport aircraft in repeated attempts to deliver cargo with food and ammunition to the soldiers of the 72nd Mechanized and the 79th Aeromobile Brigades.
Україна втратила сім військових літаків при спробах доставити вантаж з продовольством і боєприпасами для бійців 72-ї механізованої і 79-ї аеромобільної бригади.

Of course, accommodation, food and access to specialists will be free to the soldiers for the whole period of their stay.
Звісно ж, і проживання, і харчування, і супровід спеціалістів на весь період будуть для бійців безкоштовними.

congratulations to the soldiers and honor those who gave their lives for the Motherland.
вітаємо воїнів і вшановуємо тих, хто віддав своє життя за Батьківщину.

Patriarch Cyril paid tribute to the soldiers of the Great Patriotic War
Святіший Патріарх Кирил вшанував пам'ять воїнів Великої Вітчизняної війни

In the village Troitsk the Luhansk region representatives of national scout organization Plast was transferred to the Bethlehem fire of peace to the soldiers.
У селищі Троїцьке Луганської області представники національної скаутської організації Пласт передали Вифлеємський Вогонь Миру воїнам.

Increasing numbers of farmers are giving food to the soldiers or local businessmen provide them with generators for electricity.
Росте число фермерів, що дає більше їжі солдатам, а місцеві бізнесмени надають їм генератори для електрики.

The rails deformed by fire were known to the soldiers of the Army of Tennessee as"Old Mrs. Lincoln's Hair Pins."[3].
Рейки, деформовані вогнем, були відомі солдатам Армії Теннессі як"шпильки старої місіс Лінкольн"[3].

Zimmerman was in the front row and talked to the soldiers about the war and why he opposed it.
Циммерман був у першому ряду і розповідав солдатам про війну і чому він виступає проти цього.

external to the soldiers, since they are set from the outside through laws,
би зовнішніми стосовно воїнам, оскільки вони задаються ззовні за допомогою законів,

In addition to the soldiers, nineteen buses are parked along an even line, which are intended for transportation to duty stations.
Крім солдатів, по рівній лінії паркуються дев'ятнадцять автобусів, які призначені для перевезення до місць служби караулів.

Today the organization is providing assistance primarily to the soldiers(and their families) who refuse to fight in Ukraine.
Сьогодні організація надає допомогу насамперед солдатам(і їхнім сім'ям), які відмовляються йти воювати в Україну.

then provides fire support to the soldiers.
потім здійснює вогневу підтримку солдат.

she is truly a sister to the soldiers.
вона воістину сестра солдатам.

At this moment, I am the only one who has apologized to the soldiers in Crimea for the inadequate actions of the central government.
І на цей момент я єдиний, хто вибачився перед солдатами в Криму за неналежні дії центральної влади.

that will make it possible to use such a connection to the soldiers on the battlefield,- said Vitaly Egorov.
дасть можливість використовувати такий зв'язок солдатам на полі бою,- розповів Віталій Єгоров.

he said to the soldiers who were guarding his tomb,“Go forth
то він сказав воякам, які охороняли Його гріб:"Ідіть і скажіть усім людям,