Приклади вживання To the traditions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the manufacture of metal furniture designers pay special attention to the traditions of the region of Slovakia.
tribute to the traditions and the strengthening of good heritage.
данина традиціям та зміцнення доброї спадщини.treated him with respect to the traditions of the Veles night.
originality and commitment to the traditions.
оригінальності і прихильності традиціям.unaccustomed to the traditions of Japanese cuisine,
незвичних до традицій японської кухні,In the 19th century, according to the traditions that had been in place for so long, the artist would stand
В 19-му столітті, відповідно до традицій, які існували так довго, художник мав стояти в певній точці простору,value concerns that are central to the traditions of the field of public administration.
ціннісних проблем, які є центральними до традицій галузі державного управління.an earnest attitude to the traditions of the ancestors.
ревним ставленням до традицій предків.because a young generation is growing up which is not necessarily tied to the traditions of the Soviet Cheka past.
прогрес колись усе ж таки буде, бо підростає нове покоління, яке необов'язково прив'язане до традицій радянського чекістського минулого.an earnest attitude to the traditions of the ancestors.
ревним ставленням до традицій предків.поваги до традицій- як which some architects have tried to adapt to the traditions of the classics, while others- poeticised
які деякі архітектори намагалися пристосувати до традицій класики, інші- опоетизуватиworking with them Russian craftsmen used to the traditions of Russian wooden architecture,
також працюючі з ними руські умільці, застосовували до традицій руської дерев'яної архітектури,raising attention to the traditions of charity and the development of social responsibility.
привернення уваги до традицій благодійності та розвиток соціальної відповідальності бізнесу.faithful to the traditions of their predecessors and enhancing the University's status in the contemporary Russian
вірні традиціям своїх попередників і підвищує статус університету в сучасному російськомуTheir hard-won experience gave birth to the Traditions, and our own experience has shown that these principles are just as valid today as they were when these Traditions were formulated.
Традиції з'явилися завдяки досвіду, здобутого ціною їх величезних зусиль, а наш власний досвід довів, що ці принципи залишаються такими ж дієвими сьогодні, як і тоді, коли ці Paying tribute to the traditions or simply decoratingadjoining land,
Віддаючи данину традиціям або просто декоруючиприбудинкова ділянка,According to the traditions of Neo-classicism the movement to which Martos belonged,
Patriotic and loyal to the traditions of excellent and world-famous Italian cuisine, Italian men can
Патріотичні та вірні традиції прекрасні і всесвітньо відомі страви італійської кухні,Специфіка схоластичного раціоналізму не може зрозуміти поза його зв'язком з традицією юридичного мислення(римське право було в Західній Європі одній з найбільш життєстійких частин античної спадщини).
