TO THE VERKHOVNA RADA OF UKRAINE - переклад на Українською

• до верховної ради україни

Приклади вживання To the verkhovna rada of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

As an exception, such a draft law may be presented to the Verkhovna Rada of Ukraine by a deputy minister
Як виняток, проект закону у Верховній Раді України може представляти заступник міністра,

under control of and accountable to the Verkhovna Rada of Ukraine, within the limits stipulated in Articles 85,
підконтрольний і підзвітний Верховній Раді України у межах, передбачених у статтях 85,

under the control of and accountable to the Verkhovna Rada of Ukraine, within the limits provided for by Articles 85,
підконтрольний і підзвітний Верховній Раді України у межах, передбачених у статтях 85,

The Head of State expressed gratitude to the Verkhovna Rada of Ukraine and Chairman of the Parliament Andriy Parubiy,
Глава держави висловив слова подяки Верховній Раді України і голові Парламенту Андрію Парубію,

Journalists and media workers not accredited to the Verkhovna Rada of Ukraine have to file additionally information
Для журналістів, працівників засобів масової інформації, які не мають акредитації при Верховній Раді України, необхідно додатково подати інформацію

As long ago as 2012, the draft registered under No. 10455 was prepared and submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine, which was re-registered later and submitted to the new Verkhovna Rada of Ukraine under the number 0947.
Вже в 2012 році був підготовлений та внесений до ВРУ законопроект, зареєстрований за № 10455, який пізніше був перереєстрований і внесений до ВРУ нового скликання під номером 0947.

the bill cancels the responsibility of the National bank to the Verkhovna Rada of Ukraine, and consequently levels the parliamentary control over the National Bank of Ukraine,
цим законопроектом скасовується відповідальність голови НБУ перед Верховною Радою України, а отже, нівелюється парламентський контроль над Національним банком України,

National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization is a state collegiate Authority, subordinated to President of Ukraine and accountable to the Verkhovna Rada of Ukraine, which provides government regulation including the provision of postal communication.
НКРЗІ є державним колегіальним органом, підпорядкованим Президенту України і підзвітним Верховній Раді України, яка здійснює державне регулювання в тому числі у сфері надання послуг поштового зв'язку.

Annually the Cabinet of Ministers of Ukraine reports to the Verkhovna Rada of Ukraine about the state of the demographic situation in Ukraine,
Щорічно Кабінет Міністрів України звітує Верховній Раді України про стан демографічної ситуації в Україні,

At the October's parliamentary elections in 2014, he fled to the Verkhovna Rada of Ukraine with the support of the"People's Front" in the single-mandate majority district No. 22 in Lutsk.
На жовтневих парламентських позачергових виборах у 2014 роцi балотувався у Верховну Раду України за підтримки«Народного фронту» по одномандатному мажоритарному округу № 22 м. Луцьк.

European Parliament's Needs Assessment Mission to the Verkhovna Rada of Ukraine identified the allocation of senior positions in parliamentary committees as one of the issues affecting the decision-making process in the parliament.
Місія Європейського парламенту з оцінки потреб Верховної Ради України виділила розподіл керівних посад парламентських комітетів як одну з проблем, яка впливає на процес ухвалення рішень у парламенті.

In 2014, Alexander Danchenko left the post of Director General due to his election as a people's deputy to the Verkhovna Rada of Ukraine appearing on the political party list of“Samopomich”.
У 2014 році Олександр Данченко покинув посаду генерального директора у зв'язку з обранням народним депутатом Верховної Ради України восьмого скликання від політичної партії«Об'єднання«Самопоміч».

of Ukraine", the SBU is required to develop a relevant bill within six months(by January 2019) and"> submit it to the President of Ukraine for submission to the Verkhovna Rada of Ukraine for consideration.
подати його президентові України для внесення на розгляд Верховної Ради України.

where it was decided to recommend to the Verkhovna Rada of Ukraine to take the draft law No.5448 as a basis in the first re-reading.
на якому прийнято важливе рішення рекомендувати Верховній Раді України взяти за основу законопроект № 5448 в повторному першому читанні.

We appeal to the Verkhovna Rada of Ukraine with a demand to respond to anti-Ukrainian resolutions of the Parliament of the Republic of Poland
Ми звертаємося з вимогою до Верховної Ради України відреагувати на антиукраїнські постанови Парламенту Республіки Польща

Banking and Insurance, in coordination with the leadership of the Verkhovna Rada of Ukraine, organized an excursion to the Verkhovna Rada of Ukraine for students of the Faculty of Finance
страхування за погодженням із керівництвом Апарату Верховної Ради України було організовано екскурсію до Верховної Ради України для студентів фінансово-економічного факультету

may be submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine not earlier than one year from the date of the decision on this bill.
може бути поданий до Верховної Ради України не раніше ніж через рік з дня прийняття рішення щодо цього законопроекту».

Socio-Economic Research with support of the Westminster Foundation for Democracy as part of the implementation of the Assistance Program to the Verkhovna Rada of Ukraine intended to upgrade the qualification of the parliamentary staff in accordance with the needs of the Ukrainian parliament via delivery of a series of training seminars.
соціально-економічних досліджень за підтримки Вестмінстерської фундації за демократію в рамках реалізації Програми допомоги Верховній Раді України, що мала на меті підвищення кваліфікації працівників Парламенту відповідно до потреб ВР України через проведення серії навчальних семінарів.

One of the main results of the event was the approval by members of the Association of Amalgamated Hromadas of appeals to the Verkhovna Rada of Ukraine requesting urgent consideration of amendments to the Constitution
Одним із головних результатів заходу стало затвердження членами Асоціації об'єднаних територіальних громад звернення до Верховної Ради України із вимогою невідкладно розглянути зміни до Конституції

2016 the Anti-Corruption Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine made a decision on compliance of the Law with the requirements of the anti-corruption legislation and recommended to the Verkhovna Rada of Ukraine to take the draft law as a basis on the results of consideration(on first reading).
протидії корупції Верховної ради України прийняв рішення про відповідність вимогам антикорупційного законодавства Закону і рекомендував Верховній раді України за результатами розгляду прийняти законопроект за основу(в першому читанні).