Приклади вживання Submitted to the verkhovna rada Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Analysis was based on draft laws submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine of VIII convocation,
Аналіз було проведено на основі законопроектів, поданих до Верховної Ради України VIII скликання,We recall that in December last year, the Ministry of Finance submitted to the Verkhovna Rada a draft law on the legalization of gambling.
Нагадаємо: у грудні минулого року Мінфін подав на розгляд Верховної Ради проект закону про легалізацію«ігорки»,And what drawbacks do you think are in the Anticorruption Court bill the president submitted to the Verkhovna Rada, which stirred up a storm of criticism on the part of the EU,
А які недоліки, Relevant draft resolution No. 9040 of the authorship of a number of deputies from the faction“Block of Petro Poroshenko” as well as their colleagues in Parliament of the“popular front” submitted to the Verkhovna Rada and forwarded for consideration by the leadership of Parliament on Tuesday, 4 September.
Відповідний проект постанови № 9040 авторства деяких народних депутатів від фракції“Блок Петра Порошенка”, а також їхнього колеги з парламенту з“Народного фронту” внесено до Верховної Ради і направлено на розгляд керівництва парламенту у вівторок, 4 вересня.Кабінет Міністрів України передав на розгляд Верховної Ради остаточну редакцію проекту закону про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо протидії тиску з боку правоохороннихЛідер"Єдиного Центру", народний депутат України Віктор Балога вніс на розгляд Верховної Ради України проект Закону«Про внесення змін до деяких Законів України щодо строківПрезидент України вніс на розгляд Верховної Ради України проект закону про внесення змін до Конституції щодо прагнення України вступити до НАТОthree textbooks("Rule-Making in Legal Clinics,""Law" and"Legal Writing"), and about 70 draft laws submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine.
а також близько 70 проектів законів України, поданих до Верховної Ради України.which were submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine by Government
який був внесений на розгляд Верховної Ради України Урядом,may be submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine not earlier than one year from the date of the decision on this bill.
може бути поданий до Верховної Ради України не раніше ніж через рік з дня прийняття рішення щодо цього законопроекту».Thus, presently there are two parallel processes in the market(drawing up of a unified draft law by Alexey Mushak's working group, which will be submitted to the Verkhovna Rada, as well as the development of State Policy Concept,
Таким чином, сьогодні на ринку проходить два паралельні процеси(розробка єдиного законопроекту від робочої групи Олексій Мушака, який буде подаватися до Верховної Ради, а також розробка Концепції державної політики,Develop and submit to the Verkhovna Rada of Ukraine within six months proposals regarding.
Підготувати і подати до Верховної Ради України у шестимісячний строк пропозиції щодо.Підготувати та подати до Верховної Ради в установленому порядку проект Закону“Про лікарняні каси”.He has informed that the Government submits to the Verkhovna Rada of Ukraine a reform package,"which is to be voted by the parliamentary coalition.".
Він зазначив, що Уряд вносить до Верховної Ради України пакет реформ,«який повинен бути проголосований парламентською коаліцією».Також Уряд повинен розробити і внести на розгляд Верховної Ради України проекти законів.Lugansk regions prepare and submit to the Verkhovna Rada of Ukraine, laws
Луганської областей підготувати та внести на розгляд Верховної Ради України законопроектиУряд України вносить до Верховної Ради України проект закону про денонсацію Конвенції між УкраїноюIn addition, it is planned to develop and submit to the Verkhovna Rada(Parliament), by June, a draft law with respect to the expansion of powers of the bodies of local self-government in terms of disposal of land plots outside the boundaries of population centres.
Крім того, заплановано On Friday the Deputy Head of the President's Administration Olena Lukash stated that the President would be“submitting to the Verkhovna Rada his own draft law regulating the fight against corruption
У п'ятницю заступник голови адміністрації президента Олена Лукаш заявила, що"президент внесе до Верховної Ради свій власний законопроект, яким будуть врегульовані питання боротьби з корупцією і який, врешті-решт,Так, Мінприроди має розробити та подати до ВРУ 5 законопроектів у сфері поводження з відходами,
