TOGETHER WITH REPRESENTATIVES - переклад на Українською

all conducted together with representatives of different European parliamentarians.

всі вони проводилися спільно з представниками різних європейських депутатів.

On the morning of August 29 in Moscow, at the request of the Prosecutor General's Office of Ukraine, policemen, together with representatives of Interpol, detained Vladimir Korolkov, a former general

Вранці 29 серпня в Москві за запитом Генпрокуратури України поліцейські разом з представниками Інтерполу затримали на робочому місці Володимира Королькова,

Kosovo to tackle the illegal waste problem together with representatives from more than 40 countries.

Косово для вирішення проблеми незаконних відходів спільно з представниками з більш ніж 40 країн світу.

The People's Deputy together with representatives of Chernobyl organizations from the Zhytomyr,

Народний депутат разом з представниками чорнобильських організацій з Житомирської,

the Deputy Chairman of Riga Andris Ameriks, together with representatives of JSC Rīgas meži in Terenskom forestry chose three main Christmas trees.

заступник голови Ризької думи Андріс Америкс разом з представниками ТОВ Rīgas meži в Тирельском лісництві вибрали три головні різдвяні ялинки.

Our members sit on the working group on reviewing the criminal status of cannabis at the Ministry of Health of Ukraine together with representatives of the Police, the Security Service of Ukraine, and the Supreme Court of Ukraine.

Члени нашої організації входять в робочу групу з питань перегляду кримінального статусу канабісу при МОЗ України разом з представниками поліції, СБУ та Верховного Суду України.

(c)The fact that judges sit on the newly formed“coordination committees on crime fighting” together with representatives of the Ministry of the Interior, a situation which

(c) Тим, що судді засідають у новосформованому"Координаційному комітеті боротьби зі злочинністю" разом із представниками Міністерства внутрішніх справ, що суперечить принципу поділу влади

Specialists of expert laboratories together with representatives of regional branches visited the rafting camp of Myhiia village of Pervomaiskyi district of Mykolaiv Oblast during two-day weekend,

Фахівці експертних лабораторій разом із представниками регіональних відділень впродовж двох вихідних днів гостювали в рафтинг-кемпінгу селища Мигія Первомайського району Миколаївської області,

eight students of our Institute together with representatives of one of the largest Ukrainian confectionery companies took part in the ISM as visitors and exhibitors.

вісім студентів нашого Інституту разом із представниками однієї з найбільших українських кондитерських компаній взяли участь в ISM як відвідувачі та експоненти.

Then the initiative group together with representatives of the Ministry of Economy of Ukraine

Тоді ініціативна група ІТшників разом із представниками Міністерства економіки України

Together with representatives of other Churches and religious organizations, UGCC is making concrete efforts to provide humanitarian assistance to the victims-residents of

УГКЦ разом із представниками інших Церков і релігійних організацій робить конкретні заходи для надання гуманітарної допомоги постраждалим мешканцям східних областей України,

Was the Cossack sharshyna together with representatives of primarily the petite nobility able to rise above purely class interests to embrace national interests

Чи здатна була вчорашня, станова козацька верхівка разом із представниками переважно дрібної шляхти, які до неї долучилися, піднятися над суто становими запитами до розуміння загальнодержавних інтересів

where, together with representatives of over 35 EU cities,

де разом з представниками понад 35 міст ЄС,

In addition, Chamber experts together with representatives of the State Service for Food Safety and Consumer Protection developed

Крім того, експерти Палати спільно з представниками Державної служби з питань безпечності харчових продуктів

where she together with representatives of the police and the Ministry of Education

де разом з представниками Міністерства освіти

which should be specially elaborated together with representatives of religious organizations wishing to join the vicariate,

який має бути вироблений спільно з представниками релігійних організацій, що бажають увійти до складу Вікаріату,

In particular, journalists such authority in IT- the field of television as RBC-TV together with representatives of the anti-virus solutions"on the company interviewed a representative of the GFI, during which they asked him

Зокрема, журналісти такого авторитетного в IT- сфері телеканалу як РБК-TВ спільно з представниками«Антивірусних рішень» на стенді компанії взяли інтерв'ю у представника GFI,

Employees of the district police department together with representatives of juvenile prevention allowed the children to feel themselves as true defenders of the order,with the help of a water jet.">

Працівники районного відділу поліції спільно з представниками ювенальної превенції дозволили дітям відчути себе справжніми захисниками порядку,

during which ministries' experts together with representatives of public administrations,

протягом якої фахівці з міністерств спільно з представниками органів державного управління,

occurred from the ship, the ecological inspectorate, together with representatives of the Maritime administration, have the right to come aboard for the purpose of sampling on board of the ship.

це забруднення відбулося з судна- екологічна інспекція спільно з представниками Морської адміністрації має право піднятися на борт із метою взяття проб на судні.