TOGETHER WITH YOU - переклад на Українською

• разом з вами
• спільно з вами

Приклади вживання Together with you Англійська мовою та їх переклад на Українською

To ensure you are heading in the right direction, we work on an individual development plan together with you and hold regular employee performance dialogues.
Щоб забезпечити вам рух у вірному напрямку, ми разом із вами розробляємо індивідуальний план розвитку та проводимо регулярні бесіди за результатами вашої роботи.

That I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
Се ж єсть утішитись укупі з вами спільною вірою вашою і моєю.

We want to be together with you, especially at such difficult times for Ukraine.”.
Ми хочемо бути разом із вами, особливо в такий важкий для України час».

Together with you, I am pained by all the wounds inflicted on our people
Разом із вами вболіваю за всі рани, завдані нашому людові,

Together with you, we aim to improve the teamwork, discover new talents
Разом із вами ми прагнемо вдосконалити навички командної роботи,

Thanks to the services of our moving company your pets will move together with you with complete comfort.
Завдяки послугам нашої мувінгової компанії Ваші улюбленці переїдуть разом із Вами з повним комфортом.

we have preserved the faith together with you.
ми зберегли віру разом із вами.

indeed of repeating them in your name and together with you.
повторюю їх у вашому імені й разом із вами.

through history together with You.
тою історією разом з Тобою.

understands you and evolves together with you.
розуміє тебе та розвивається разом з тобою.

At some moment it seems that all 13 million residents came together with you on field studies of the largest in world electronics market.
На якусь секунду створюється враження, що всі 13 мільйонів жителів міста вийшли разом з тобою на польові дослідження найбільшого у світі ринку електроніки.

application is different, reason why we would like to find together with you what is best for your situation.
додаток мають низку особливостей, і саме тому ми хотіли б разом із Вами обрати найвдаліше рішення для Ваших потреб.

We would like to develop joint plans and activities together with You to provide quality content news from Ukraine in Arabic countries in the Middle East,
Ми б хотіли розробити спільні плани та заходи разом з Вами, щоб давати якісний контент новин з України арабською мовою країнам Близького Сходу

Together with you we will try to become young naturalists
Ми разом з Вами постараємося стати юними натуралістами

technical department director will together with you to visit the project leader
технічного директора відділу буде разом з вами, щоб відвідати керівник проекту

I am happy to welcome you to the tomb of Saint Peter, and together with you I wish to thank the infinitely good Lord who with His powerful hand freed your Church from the long oppression of the Soviet regime.
Тішуся, що зустрічаю Вас біля Гробниці Святого Петра та прагну разом з Вами дякувати нескінченно доброму Господу, який своєю могутньою рукою визволив Вашу Церкву з довготривалого утиску, спричиненого радянським режимом.

I am happy to welcome you to the tomb of Saint Peter, and together with you I wish to thank the infinitely good Lord who with His powerful hand freed your Church from the long oppression of the Soviet regime.
Радію, що зустрічаю вас біля Гробу святого Петра, та прагну разом з Вами дякувати нескінченно доброму Господу, який своєю могутньою рукою визволив вашу Церкву з довготривалих утисків, спричинених радянським режимом».

Together with you, we will launch the spaceship DK“Kurenivka”,
Разом з вами ми запустимо зореліт ДК“Куренівка”,

We are learning together with you and although we are currently living much more comfortable than you,
Ми вчимося разом з вами і хоча ми зараз живемо набагато комфортніше ніж ви, скоро ви з'ясуєте,

At the preparatory stage of the project development, we will fill in a detailed questionnaire together with you, the so-called technical task,
На підготовчому етапі розробки проекту, ми разом з Вами заповнюємо детальну анкету,