Приклади вживання Took power Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The decades-long rule of dictator Nicolae CEAUSESCU, who took power w 1965, and his Securitate police state became increasingly oppressive
Довгі десятиліття правління диктатора Ніколає Чаушеску, який взяв владу в 1965 році, і його Секурітате поліцейської держави ставали все більш жорстокимиHowever, Prime Minister Kārlis Ulmanis took power by a coup d'état and the parliament was dissolved in 1934.[24].
Однак прем'єр-міністр Карліс Улманіс прийняв владу шляхом державного перевороту, і парламент був розпущений в 1934.[1].Ghana underwent a series of military coups until Lt. Jerry Rowlings took power in 1981 and banned political parties.
Гана пережили довгий ряд переворотів, перш ніж лейтенант Джеррі РОУЛІНГС взяв владу в 1981 році і заборонив політичні партії.But when Umayyad dynasty took power, they moved the capital to Damascus,
Коли династія Омеядів взяла владу, вони перемістили столицю,founded Youth Aliyah in Berlin on the same day that Adolf Hitler took power, Monday 30 January 1933.
заснувала Молодіжну Алію в Берліні того ж дня, коли Адольф Гітлер взяв владу, в понеділок 30 січня 1933 року.Merkel was an outspoken opponent of Turkey joining the EU before she took power in 2005, advocating instead a“privileged partnership” that stopped short of full membership.
Меркель була затятим противником вступу Туреччини до ЄС до того, як вона взяла владу в 2005 році, натомість пропагуючи"привілейоване партнерство" замість повноправного членства.When the Socialists took power in 2015, Costa won the parliamentary support of two far-left,
Коли соціалісти взяли владу у 2015 році, Коста завоював парламентську підтримку двох крайньолівих,Ghana endured a long series of coups before Lt. Jerry Rawlings took power in 1981 and banned political parties.
Гана пережили довгий ряд переворотів, перш ніж лейтенант Джеррі РОУЛІНГС взяв владу в 1981 році і заборонив політичні партії.When the Umayyad Caliphate took power they moved the capital to Dam,
Коли династія Омеядів взяла владу, вони перемістили столицю,As the axis were defeated the Partisans took power and Josef Bronz Tito became the head of Yugoslavia.
Коли вісь була розгромлена, партизани взяли владу, а Йозеф Бронц Тіто став главою Югославії.However, upon Mohammed bin Salim's death, his younger brother Sultan bin Salim took power.
Однак, після смерті Мухаммада ібн Султана його молодший брат Султан ібн Султан взяв владу в свої руки.an era of Peronist authoritarian rule и interference in subsequent governments was followed by a military junta that took power in 1976.
епоху Пероністів популізму і прямого та непрямого військового втручання в наступних урядів була військова хунта, яка взяла владу в 1976 році.within months the military crushed student-led protests and took power.
протягом кількох місяців військові розгромили студентських протестів і взяли владу.Ghana suffered several coups before Lt. Jerry Rawlings took power in 1981 and eventually restored a multiparty political system.
Гана пережили довгий ряд переворотів, перш ніж лейтенант Джеррі РОУЛІНГС взяв владу в 1981 році і заборонив політичні партії.the next day this agreement was broken and some people took power after the referendum….
наступного дня ця домовленість була порушена, а певні люди взяли владу після референдуму….a long era of Peronist authoritarian rule& interference in subordinate governments was accompanied by a military force junta that took power in 1976.
епоху Пероністів популізму і прямого та непрямого військового втручання в наступних урядів була військова хунта, яка взяла владу в 1976 році.interference in subsequent governments was followed by a military junta that took power in 1976.
непрямого військового втручання в наступних урядів була військова хунта, яка взяла владу в 1976 році.NE WIN resigned in 1988, but within months the military took power after crushing student-led protests.
не вин пішов на пенсію у 1988 році, але протягом кількох місяців військові розгромили студентських протестів і взяли владу.indirect military interference in subsequent governments was followed by a military junta that took power in 1976.
непрямого військового втручання в наступних урядів була військова хунта, яка взяла владу в 1976 році.interference in subsequent governments was followed by a military junta that took power in 1976.
непрямого військового втручання в наступних урядів була військова хунта, яка взяла владу в 1976 році.
