Приклади вживання Top-down Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Top-down design starts by identifying the data sets,
Низхідне проектування починається з визначення наборів даних,Top-down activation arrives to L2
Низхідна активація надходить до шарів IITop-down information fills in details about the recognized objects,
Низхідна інформація заповнює деталі про розпізнані об'єкти,Another problem is that they use a top-down, vertical power mechanism like a pyramid.
Інша проблема полягає в тому, що вони застосовують низхідний вертикальний механізм влади, що нагадує піраміду.consider getting more familiar with top-down data flow.
рефів у вашому додатку, ознайомтесь з низхідним потоком даних.has rejected the top-down model on which the caricatures of his philanthropy depend.
відкинув низхідну модель, на якій засновані карикатури його філантропії.evoke a series of top-down expectations encoded as potentiations.
викликають низку низхідних очікувань, кодованих як потенціювання.The basic system consists in the top-down transducer UP200St_TD that is driven by the 200 watt generator(UP200St-G) suppling….
Базова система полягає в зверху вниз перетворювач UP200St_TD, який приводиться в рухомий 200 Вт генератор(UP200St-G) блаювання….provides a dynamic balance between a top-down strategic mindset
забезпечує динамічну рівновагу між зверху вниз стратегічного мисленняnot top-down mechanisms, to guide our choices in graduate education.
а не механізми"зверху донизу", щоб керувати нашим вибором в аспірантурі.Diphthong is considered to be top-down, if the syllabic is its first component, and if the second- the diphthong upward.
Дифтонг вважається низхідним, якщо складовим є його перший компонент, а якщо другий- то дифтонг висхідний.Planning from goals(top-down planning), and not from the achieved indicators
Планування від цілей(зверху), а не від досягнутих показниківTop-down approaches such as artificial intelligence begin with the symbolic names
Дедуктивні підходи- такі, як штучний інтелект,- починають з символічних іменExternal threats and internal factors did not allow to apply the top-down principle, that is to start with the development of plans and criteria for ten or fifteen years.
Зовнішні загрози та внутрішні чинники не дозволяли застосувати принцип top-down, тобто розпочати з розробки планів та критеріїв на десять-п'ятнадцять років.So-called top-down models are broadly economic in nature
Так звані спадні моделі цілковито економічного характеру за походженнямUkraine had been a very top-down country of the soviet style,
To stay within that allowance, a top-down intervention needs to happen not only in every country but throughout every country.
Щоб залишитися в межах цього ліміту, нам потрібне централізоване втручання не тільки в кожній країні, але й по кожній країні.There has been very little top-down discussion of the knowledge representation(KR)
У висновку хочеться сказати, що було дуже небагато top-down обговорення питань подання знаньNow we need a collaborative effort that combines the top-down approach of the European institutions with the bottom-up initiatives that are necessary to engage the electorate.
Тепер нам потрібні спільні зусилля, які поєднують директивний підхід європейських інституцій з громадськими ініціативами, необхідними для залучення виборців.However, when crises arose, local regulators resorted to their usual tool- the top-down model.
Однак у разі виникнення кризової ситуації для її подолання місцеві регулятори вдавалися до стандартного інструменту- відкочення до директивної моделі керування.
