TOTALITARIAN COMMUNIST - переклад на Українською

on the need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes.

резолюцію про необхідність міжнародного засудження злочинів тоталітарних комуністичних режимів.

Organising of an international conference on the crimes committed by totalitarian Communist regimes with the participation of representatives of governments,

Організація міжнародної конференції про злочини поповнені тоталітарними комуністичними режимами, з участю представників урядів,

This massive immigration worries the country's authorities, who have been trying to limit the brain drain since the end of the totalitarian communist regime imposed by the Ceausescu family for almost 30 years.

Ця масова міграція турбує влади країни, які прагнуть обмежити витік мізків» з кінця тоталітарного комуністичного режиму, нав'язаного сім'єю Чаушеску протягом майже 30 років.

The debates and condemnations which have taken place so far at national level in some Council of Europe member states cannot give dispensation to the international community from taking a clear position on the crimes committed by the totalitarian communist regimes.

Обговорення та обвинувачення, висунуті на національному рівні деякими державами- членами Ради Європи, не позбавляють міжнародне співтовариство необхідності зайняти чітку позицію щодо злочинів тоталітарних комуністичних режимів.

The totalitarian communist regime of the Soviet Union conducted large-scale

Тоталітарний комуністичний режим СРСР проводив широкомасштабні

in some cases they have not distanced themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes in the past.

існують на законних підставах в деяких країнах, навіть якщо вони і не відокремили себе від злочинів, здійснених тоталітарними комуністичними режимами у минулому.

condemning the crimes of the totalitarian communist regime, as well as helping to overcome the imperialist legacy.

метою якої було б виявлення та засудження злочинів тоталітарного комуністичного режиму і звільнення від імперської спадщини.

assessing information on violations of human rights under the totalitarian communist regime at national level with a view to collaborating closely with a Council of Europe committee of experts;

стосується порушень прав людини за часів панування тоталітарних комуністичних режимів на національному рівні, з метою тісної співпраці з комітетом експертів при Раді Європи;

Дебати і засудження, які пройшли поки на національному рівні в деяких державах-членах Ради Європи, не можуть звільнити міжнародну громадськість від зобов'язання зайняти чітку позицію по відношенню до злочинів, здійснених тоталітарними комуністичними режимами.

When a government survey in 1999 noted that between 70 to 100 million Chinese were practicing Falun Gong, the totalitarian communist regime launched a nationwide campaign to try to eradicate the practice from China.

Коли в 1999 році урядове дослідження показало, що від 70 до 100 мільйонів китайців вдосконалюється за Фалуньгун, тоталітарний комуністичний режим почав кампанію зі знищення цієї практики в Китаї.

to condemn this crime of the totalitarian communist regime,” the statement reads.

засудити цей злочин тоталітарного комуністичного режиму»,- вказано у заяві.

actively function despite the fact that sometimes they have not even distanced themselves from the crimes committed in the past by the totalitarian communist regimes.”.

партії легально існують та все ще активно діють, попри те, що інколи вони навіть не відмежувалися від злочинів, учинених у минулому тоталітарними комуністичними режимами.».

January" tragedy undertaken for breaking the will of the Azerbaijani people as well as for demonstrating the power of the Soviet military machine were a terrible crimes commited by the totalitarian communist regime against our people.

Трагедія 20 січня, здійснена з метою зламати віру та волю азербайджанського народу, продемонструвати міць радянської воєнної машини, була жахливим злочином тоталітарного комуністичного режиму проти нашого народу.

The interpretation of both principles legitimised the“elimination” of people who were considered harmful to the construction of a new society and, as such, enemies of the totalitarian communist regimes.

Інтерпретація обох принципів легітимізувала"ліквідацію" людей, які вважалися шкідливими для побудови нового суспільства і, як такі, ворогами тоталітарних комуністичних режимів.

in some cases they have not distanced themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes in the past.".

інколи вони навіть не відмежувалися від злочинів, учинених у минулому тоталітарними комуністичними режимами.».

on the need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes.

про необхідність міжнародного засудження тоталітарних комуністичних режимів.

Дебати та осуд, що мали місце на національному рівні у деяких країнах членах Європейського Союзу, не може звільнити міжнародну спільноту від її обов'язку зайняти чітку позиції щодо злочинів, здійснених тоталітарними комуністичними режимами.

in some cases they have not distanced themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes in the past.

of the Council of Europe entitled The Necessity of International Condemnation of the Crimes Committed by Totalitarian Communist Regimes was carved on the back of the“world wall”.

трьох мовах було вирізьблено на зворотному боці«світової стіни» 1481/2006 про необхідність міжнародного засудження злочинів, скоєних тоталітарними комуністичними режимами.

The 2006 COE Parliamentary Assembly resolution calls on member states to“clearly distance themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes and condemn them without any ambiguity.”.

Резолюція(2006) ПАРЄ закликає всі свої країни-члени«чітко відмежуватись від злочинів, які були вчинені тоталітарними комуністичними режимами, і засудити їх без будь-якої двозначності».