TURN FROM - переклад на Українською

• перетворитися з
• перетворювалися з
• ухиляйся від
• поворот від
• звернеться від
• повертаєтеся від
• перехід від
• відвернутися від

Приклади вживання Turn from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to high technology, tattoos can turn from a conventional decoration in a functional
Завдяки високим технологіям татуювання можуть перетворитися зі звичайної прикраси у функціональні

Bell spoke to every man that should turn from his way, to retire to some distance
Дзвін дзвіночка говорив кожному чоловікові, що потрібно звернути зі свого шляху, відійти на деяку відстань

The good life begins when we turn from our sins, we decided to leave all of our disobedience behind,
Хороше життя починається тоді, коли ми переходимо від наших гріхів, ми вирішили залишити все позаду нашого непослуху,

Then you need to make a turn from the beads toThe next piece of the heart- on the right end of the wire put on two beads,
Потім потрібно зробити оборот з бісеру длянаступного шматочка серця- на праве закінчення дроту надягають дві намистини,

Every single one of us can turn from our sins, trust Christ, and be made right by our Creator.
Кожен з нас може звернутися від наших гріхів, довіру Христу, і бути зроблені прямо нашим Творцем.

We must turn from those worldly ways,
Ми повинні перейти від цих мирських шляхів,

consider these warnings as idle tales and turn from them with a jest.
вважають ці застереження вигадками і з іронією відвертаються від них.

otherwise the trip can turn from a pleasure to the test
подорож може перетворитись із задоволення на випробування

The exhibition continues to admire the visitor's eye and each of them can turn from the viewer to the author of a unique painting. Join us!
Виставка продовжує милувати око відвідувачів і кожен з них може перетворитися із глядача у автора неповторного живопису. Приєднуйтеся!

When turning left onto a road with multiple lanes in each direction, turn from the left to the left.
При повороті вліво на дорогу з кількома смугами руху в кожному напрямку, поверніть з лівого ряду вліво.

for the time when, in that country, the party's war must turn from legal means
в цій країні у воєнний час партія буде змушена відмовитися від легальної діяльності

can turn from the possibility for development
може перетворитися з можливості розвитку

whole his generation to make such a quick and sharp turn from the formal little-russian nationalism to the same formal
у цілого його покоління був можливий такий швидкий і різкий поворот від формального націоналізму малоруського до такого ж формального

In connection with this, there is a certain change in the tone of Russian media's publications- namely, a turn from euphoric expectations of rapid change in the US policy in favor of Russia to more pragmatic estimates of the future of the Russian-American relations.
У зв'язку із зазначеним, відмічається певна зміна тональності публікацій російських ЗМІ, а саме- перехід від ейфоричних очікувань швидких змін у політиці США на користь Росії до більш прагматичних оцінок перспектив російсько-американських відносин.

In order for Ukraine to reach its cherished goal and turn from an importer into a net exporter of gas,
Щоб Україна досягла заповітної мети і перетворилася з імпортера в нетто-експортера газу,

These hidden incomes, in fact, give the opportunity to abuse the rights of a lawyer and turn from a professional who renders legal services to his client,
Саме ця неофіційна оплата дозволяє зловживати правами адвоката і перетворюватися з професіонала, який надає юридичні послуги своєму клієнтові,

Because of their love for the same man, Rita and Vera turn from the best friends into deadly enemies ready to do anything
Через любов до одного хлопця Рита та Віра перетворюються з кращих подруг на смертельно небезпечних ворогів,

If we turn from this shortest excursion to the region of Russian landscape art to Pushkin's lyceum lyricism,
Якщо ми звернемося від цього найкоротшого екскурсу в область російського садово-паркового мистецтва до ліцейської ліриці Пушкіна,

To open their eyes, that they may turn from darkness to light
Відкрити очі їм, щоб обернулись від темряви до сьвітла

Those who will go from Vinnytsia to Khmelnytsky or vice versa- turn from the main road,
Хто їхатиме з Вінниці до Хмельницького чи навпаки- зверніть із траси, витратьте якусь годину,