Приклади вживання Ukrainian rock Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the only festival where both the three stages heard Ukrainian rock music.
єдиний столичний фестиваль, на якому одночасно з трьох сцен лунає українська рок-музика.Ukrainian rock and pop singer,
Український рок- та поп-співак,The creativity of these skirmishes from Lviv became the foundation on which Ukrainian rock music began to develop.
Творчість музикантів зі Львова стала фундаментом, на якому почала розвиватися українська рок-музика.Ukrainian rock musician and leader of the Okean Elzy band Svyatoslav Vakarchuk urged Ukrainians to demolish the current system of power.
Український рок-музикант і лідер групи“Океан Ельзи” Святослав Вакарчук закликав українців знищити діючу на даний момент систему влади.This is the first and only capital festival in which Ukrainian rock music is played simultaneously from three scenes.
Це перший і єдиний столичний фестиваль, на якому одночасно з трьох сцен лунає українська рок-музика.Among the first star bands which came to us was the famous Ukrainian rock band Okean Elzy.
Серед перших зіркових гуртів, які завітали до нас, був відомий український рок-гурт«Океан Ельзи».In the framework of the development and popularization of Ukrainian rock music, and also new concerts"KN'yanoho guest",
В рамках програми розвитку та популяризації української рок-музики:, а також організації нових концертів«Кам'яного Гостя»,In June and August, the Ukrainian rock bands with the support of the volunteers arranged concerts for civilians in Luhansk and Donetsk regions.
У червні та серпні українські рок-гурти за підтримки волонтерів їздили з концертами до мирних мешканців.Stoned Jesus became the first Ukrainian rock band to go on tour in South America.
Stoned Jesus стали першим українським рок-гуртом, який побував на гастролях у Південній Америці.During the International anniversary tour Ukrainian rock band SKAI visited 10 cities in the United….
Український рок гурт СКАЙ у рамках міжнародного ювілейного туру відвідав 10 міст Сполучених Штатів Америки….European people keenly appreciated this genuine modern Ukrainian rock, and the boys sang an encore several times..
Європейська публіка високо оцінила справжній сучасний український рок, і на"біс" доводилось виходити по кілька разів!.Among all Ukrainian rock groups, the festival organizers invited SKAI to sing in Lublin.
З-поміж усіх українських рок колективів організатори фестивалю запросили саме С. К. А. Й. заспівати у Любліні.madness… and Ukrainian rock.
безумство… і український рок.Listen RokRadio- it's rock music performed by Ukrainian rock groups, well-known musicians.
Слухайте РокРадіо- це рок-музика у виконанні українських рок-груп, відомих і початківців музикантів.Ukraine(the Ukrainian SSR at that time) was represented mainly by more formatted bands, but Ukrainian rock had already proved itself as a separate from Soviet rock phenomenon.
Україна(УРСР) була в основному представлена більш форматними гуртами, але український рок вже заявив про себе як окреме явище.Braty Gadyukiny is a legend of Ukrainian rock music, which has appeared considerably more alive than it seemed even a couple of years ago.
Брати Гадюкіни- легенда української рок-музики, яка виявилася значно більш живою, ніж воно здавалося ще пару років тому.we can hardly talk of Ukrainian rock music as a cultural phenomenon.
ми не можемо говорити про український рок як культурне явище.almost two years was the undisputed leader of the Ukrainian rock music.
майже два роки був беззаперечним лідером української рок-музики.Milky Chance- added Ukrainian rock legends Okean Elzy".
Milky Chance- додаються легенди українського року"Океан Ельзи".The main condition for participation in the festival“Moloda Halychyna” is performance of Ukrainian rock compositions in all its directions and styles.
Головною умовою участі у фестивалі«Тарас Бульба» є виконання україномовних рок-композицій у всіх її напрямках та стилях.
