Приклади вживання Under their control Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our intelligence shows that militants are leaving areas under their control.
Наша розвідка фіксує, що бойовики покидають контрольовані ними райони.Its troops must be replaced by UN peacekeepers, and under their control, strictly observing the principles of restitution of property rights;
Її війська повинні змінити миротворці ООН, і під їх контролем, суворо дотримуючись принципів реституції прав власності,It remained under their control until 1146, when the Almohad Caliphate took control of the city.
Вона залишалась під їх контролем до 1146 р., коли халіфат Альмохадів взяв місто It has been to keep you under their control and in a state of confusion,
Це мало тримати вас під їх контролем і в стані збентеження,health in mines under their control, and in particular.
гігієні праці в шахтах, які знаходяться під їхнім контролем, та, зокрема.Sometimes they took him back to the apartment he rented and had him write under their control, up to the moment when they decided they would stage a burglary in his apartment.
Кілька разів його возили на його зйомну квартиру і він писав під їх контролем, до того моменту, коли вирішили зімітувати пограбування його квартири.the Soviet Jewish populations under their control had ceased to exist.
єврейське населення на підконтрольній їм радянській території перестало існувати.civilian objects under their control against the dangers resulting from military operations.
цивільних об'єктів, що перебувають під їхнім контролем, від небезпек, що виникають у результаті воєнних операцій.It is essential that the terrorists allow the mission to pass through the territory temporarily under their control and guarantee their security.
Важливо, щоб терористи пропустили місію по тимчасово контрольованій ними території і гарантували безпеку.favour that keeps others under their control, and we are intent on changing such situations.
благоговіння утримує інших під їх контролем, і ми маємо намір змінити таку ситуацію.while the British committed themselves to reconstruction of the areas under their control.
взяли на себе зобов'язання відновлення районів, що перебувають під їхнім контролем.favor that keeps others under their control, and we are intent on changing such situations.
благоговіння утримує інших під їх контролем, і ми маємо намір змінити таку ситуацію.In the context of decentralization of education, it was expected that most of pivotal schools would be opened on the UTC councils initiative and be under their control.
У контексті завдань децентралізації освіти очікувалося, що більшість опорних шкіл будуть відкриті з ініціативи рад ОТГ і перебувати в їх управлінні.Mujahid said the Taliban were going to begin building institutions in areas under their control, establishing what he called"social justice and development" mechanisms.
Згідно із заявою Муджахіда, це означає, що таліби почнуть інституційний розвиток в районах, що перебувають під їхнім контролем, встановлюючи"механізми соціальної справедливості і розвитку".not before time as they were aiming to create a single Government under their control.
не надто рано, оскільки їх посадові особи несуть повну відповідальність за захист конфіденційності законно засекреченої інформації, що перебуває в їхньому розпорядженні.been opened on the initiative of the UTC councils and would had been under their control.
більшість опорних шкіл будуть відкриті з ініціативи рад ОТГ і перебувати в їх управлінні.as the power houses are under their control.
будинкові електромережі знаходяться під їх контролем.їх посадові особи несуть повну відповідальність за захист конфіденційності законно засекреченої інформації, що перебуває в їхньому розпорядженні.The new rebel offensive on all fronts in the second half of October 1958 under their control almost entirely turned the province of Oriente and Las Villas.
Новий наступ повстанців почалося на всіх фронтах у другій половині жовтня 1958 року, під їх контролем практично цілком виявилися провінції Орьенте і Лас-Вільяс.
